Vous avez cherché: as you're wish (Anglais - Turc)

do as you're told.
sana söylenildiği gibi yap.

stop complaining and do as you're told.
Şikayet etmeyi bırak ve sana söylenildiği gibi yap.

as long as you're here, i'll stay.
sen burada olduğun sürece, ben kalacağım.

girl: do as you're told, young girl.
kız: sana söyleneni yap genç bayan.

i don't care as long as you're happy.
mutlu olduğun sürece umurumda değil.

just as you're walking down: "[imitating arabic] -- strawberry!"
yürüdüğünüz sırada: " -- çilek!"

i can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before.
senin ne hissettiğini, içinde sen ne hissettiğini hissetmeden önce hissedebilirim.

so this would actually repel the rider a little bit as you're going down.
böylece bu aşağı doğru inilirken kayan kişiyi biraz daha itecek.

and that's basically what's going on in your brain right now as you're watching this.
ve siz bu konuşmayı izlerken beyninizde olup biten de bu.

as long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, i get hungry.
benimle konuştuğun sürece, iyi, fakat sen durur durmaz, ben acıkırım.

this is not a fax, this is -- the idea is to do a beautiful job as you're going through these libraries.
bu bir fakslama değil, bu -- bu kütüphanelerin içine girerken, iyi bir iş yapma fikri.

so the key, to my arab brothers and sisters, you gotta throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle.
yani benim arap kardeşlerim ve kızkardeşlerim için esas nokta, uçağın koridorunda yürürken insanları rahatlatmak için gelişigüzel kelimeler ekleyin.

and what i mean by that is we can't lay down a set of rules that are inviolable because as you're talking you are growing and as you grow other ideas come forth that ought to be considered.
söylemeye çalıştığım şey şu; ihlal edilemez kurallar koyamazsınız, çünkü konuştukça gelişirsiniz ve geliştikçe de değerlendirilmesi gereken diğer fikirler ortaya çıkar.

and indeed, it's this part of the brain, the core of the nucleus accumbens, actually, that is becoming active as you're measuring your gains and losses.
esasında, bu beyin bölgesi, kazanç ve kayıplarınızı hesaplarken etkinleşen nucleus accumbens'in merkezidir.

and other sources of information, as you're no doubt aware are available about such features, from email interactions, online interactions, online social networks and so forth.
benzer yapı için diğer bilgi kaynakları da kullanılabilir, hepinizin bildiği gibi, e-posta alışverişi, sanal etkileşimler sanal sosyal ağlar vb....

and as you're looking at this system, if hydrocarbons are concentrated sunlight, then bioenergy works in a different way. and we've got to start thinking of oil and other hydrocarbons as part of these solar panels.
ve bu sisteme baktığınız takdirde, eğer hidrokarbonlar yoğunlaştırılmış güneş ışığıysa, o zaman biyoenerji faklı bir şekilde çalışıyor. ve petrol ve diğer hidrokarbonlar hakkında bu güneş panellerinin parçası gibi düşünmeye başlamamız gerek.

and of course consider images that can be sensory patterns, visual, such as you're having right now in relation to the stage and me, or auditory images, as you are having now in relation to my words.
ve tabii ki bu görüntülerin duyusal izlekler olduğu düşünüldüğünde, görsel, mesela sizin kürsü ve benimle ilişkili olarak aldığınız izlenimdir, ya da işitsel izlenimler, benim sözlerimi duyarken olduğu gibi.

especially if you breathe air, it's very hard to get from planet a to planet b, because there's no air in between. but if you breathe air -- -- you're dead -- -- as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship.
Özellikle hava solunumu yapıyorsanız -- a gezegeninden b gezegenine geçiş oldukça zordur, çünkü bu ikisi arasında soluyabileceğiniz hava bulunmamaktadır -- -- öldünüz demektir -- --ne zamanki uzay gemisiz gezegeninizin dışındaysanız.