Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
generals eisenhower and bradley concluded that pushing beyond the elbe made no sense since eastern germany was destined in any case to be occupied by the red army.
general eisenhower ve bradley, doğu almanya'nın kızıl ordu tarafından işgal edilmesi ve işgalin büyümemesi için birlikleri elbe'nin ötesinde geçirmenin mantıklı olduğu sonucuna vardı.
bernhard in turn contacted walter bedell smith, then head of the cia, who asked eisenhower adviser charles douglas jackson to deal with the suggestion.
bir taraftan da o tarihte cia'nin başında bulunan walter bedell smith aracılığı ile eisenhower'in danışmanlarından charles douglas jackson'ı konu ile ilgilenmesi için ikna etti.
after the partial 4 may surrender, dönitz instructed von friedeburg to go to the supreme headquarters of the allied expeditionary force to negotiate terms for a general surrender with general eisenhower.
kısmi teslimiyetten sonra, dönitz general eisenhower ile genel teslimiyet koşullarını müzakere etmek için müttefik seferi kuvvetleri yüksek karargahına gitmesi için von friedeburg'a talimat verdi.
he continued to serve under eisenhower's successors, matthew ridgway and al gruenther, until his retirement, aged nearly 71, in 1958.
1958 yılında, yaklaşık 71 yaşında emekli olana kadar, eisenhower'in halefleri olan matthew ridgway ve al gruenther'in altında hizmet vermeye devam etmiştir.
in a memorandum sent to president dwight d. eisenhower and prime minister harold macmillan on 17 september 1958, he argued for the creation of a tripartite directorate that would put france on an equal footing with the us and the uk.
abd başkanı dwight d. eisenhower ile birleşik krallık başbakan harold macmillan'a 17 eylül 1958'de gönderdiği bir memorandumda, fransa'yı abd ve birleşik krallık ile eşit bir temele oturtacak üçlü bir yapı oluşturulmasını önerdi.
supreme headquarters allied powers europe (shape) was formed to direct forces in europe, and began work under supreme allied commander dwight d. eisenhower in january 1951.
avrupa müttefik kuvvetleri yüksek karargâhı (shape) birleştirilmiş bir komuta yapısı olarak kuruldu ve ocak 1951'de yüksek müttefik komutanı dwight eisenhower'ın altında çalışmalarına başladı.
albanian prime minister sali berisha was awarded the eisenhower medallion by the people to people international organisation in las vegas, nevada, local media reported on sunday (september 6th).
yerel basında 6 eylül pazar günü çıkan haberlere göre, arnavutluk başbakanı sali berişa'ya las vegas, nevada'da people to people international örgütü tarafından eisenhower madalyası verildi.
==="atoms for peace"===* 8 december 1953 — u.s. president dwight d. eisenhower, in a speech before the un general assembly, announces the atoms for peace program to provide nuclear power to developing countries.
=="barış için atomlar" ==* 8 aralık 1953 — abd başkanı dwight d. eisenhower, bm genel kurul öncesinde yaptığı konuşmada, gelişmekte olan ülkelere nükleer güç sağlamak için barış için atomlar programını duyurur.