Vous avez cherché: if you don't wonder about the rest of the world (Anglais - Turc)

what about the rest of the pie?
pasta grafiğinin geri kalanına ne oldu?

you want to tie in to the rest of the world out there.
dünyanın geri kalanı ile bağlayabilmeniz lazım.

rest of the world (row)
dünyanın geri kalanı (row)

it's like a microscope to the rest of the world.
dünyanın geri kalanı için bir mikroskop gibi.

you can have the rest of the pie.
tartın geriye kalanını yiyebilirsin.

and you'll find madagascar, and you'll find a lot of african countries about as low as the rest of the world.
ve madagascar'ı ve pek çok afrika ülkesini de dünyanın geriye kalanı kadar düşük oranlarda bulacaksınız.

you can have the rest of the fries.
kızartmanın geriye kalanını yiyebilirsin.

but in most of the rest of the world, that's not the case.
ama dünyanın kalan çoğunda durum böyle değil.

and let's compare it to the rest of the world in spatial terms.
ve bunu dünya'nın geri kalanı için de uzaysal kavramlarla düşünelim.

environmental challenges in europe and in the rest of the world are intertwined
avrupa’daki ve dünyanın geri kalanındaki çevre sorunları birbirine doğrudan bağlıdır

eu-27 physical trade balance with the rest of the world, 2008
ab-27 ülkelerinin, dünyanın geri kalanıyla olan ticari dengesi, 2008

let's hear the rest of the story.
hikayenin gerisini duyalım.

for the rest of the world, however, all this remains an undiscovered secret.
fakat dünyanın geri kalanı bölgenin bu özelliklerinden habersiz.

but what about the rest of bosnia and herzegovina (bih)?
peki ya bosna-hersek'in (bh) geri kalanı?

european efforts in this area are tightly coupled to those in the rest of the world.
bu alanda avrupa’da gerçekleştirilen çalışmalar, dünyanın geri kalanında yapılanlarla sıkı biçimde birbirine bağlı ilerlemektedir.

have a good day guys enjoy the rest of the day
boblbee halklar fırtına kapağı delite

but farmers in the rest of the world are actually quite skinny, and that's because they're starving.
fakat dünyadaki diğer çiftçiler çok açlık çektikleri için gerçekte oldukça zayıftırlar.

and so the rest of the site was a public space.
ve böylelikle yapının dışında kalan yer halka açık alandı.

he played the rest of the season without a coach.
sezonun geri kalanına koçu olmadan devam etti.

he said bih will otherwise lag behind the rest of the region.
alkalay, aksi takdirde bh'nin bölgenin geri kalanının gerisinde kalacağını söyledi.