Demander à Google

Vous avez cherché: scorecard (Anglais - Turc)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Turc

Infos

Anglais

We had a scorecard that we wrote on every house.

Turc

Her evde yazdığım bir sayı kartı vardı.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

US Embassy "Scorecard" Tracks Progress of Court Cases

Turc

ABD Büyükelçiliği Mahkeme Davalarının İlerleyişini "Puan Kartına" Geçirdi

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

The US Embassy in Skopje has released a scorecard recording progress in cases being heard in Macedonian courts.

Turc

ABD'nin Üsküp Büyükelçiliği Makedon mahkemelerinde görülen davaların gidişatının yer aldığı puan kartları yayınladı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Last month, the US Embassy published a scorecard which tracks more than ten cases being tried before Macedonian courts.

Turc

ABD Büyükelçiliği geçtiğimiz ay Makedon mahkemelerinde görülmekte olan ondan fazla davanın kayıtlarının tutulduğu bir puan kartı yayınladı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

A few cases originally listed were concluded soon after the release of the scorecard, including one involving former Ministry of Defence State Secretary Ljupco Popovski.

Turc

İlk listede yer alan ve aralarında eski Savunma Bakanlığı Genel Sekreteri Ljupco Popovski'nin yer aldığı bir davanın da bulunduğu birkaç dava, puan kartının yayınlanmasından kısa bir süre sonra sonuçlandı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

And so when we gave ourselves this scorecard to say well, where are we related to our goal towards 2015, the thing that becomes apparent is three pieces.

Turc

ve şu an kendimizin nerede olduğunu irdeleyebilmek için 2015 hedefi için bir puan kartı ortaya koyduk, açıkca oluşan 3 şey vardı

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The scorecard also is not intended to imply the guilt or innocence of the accused -- only the Macedonian judicial system can make that judgment."

Turc

Puan kartının amacı sanıkların suçlu veya suçsuzluğunu ima etmek de değildir -- karar hakkı yalnızca Makedon yargı sistemine aittir," diye devam ediyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

"The scorecard will be updated depending on whether there are cases in the future that stand long pending a ruling," Butler said.

Turc

Butler, "Puan kartı, gelecekte uzun zamandır karar bekleyen davalar olup olmamasına bağlı olarak güncellenecektir," dedi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

It follows up on a November 2004 study, which focused on competitiveness and ways of increasing convergence with EU standards, and an initial analysis in March 2004, which featured a scorecard based on the main objectives set out in the Agenda.

Turc

Söz konusu rapor, AB standartlarına uyum düzeyinin geliştirilmesi ve rekabetçilik meselelerini konu alan Kasım 2004 tarihli bir çalışma ile Gündem kapsamında belirlenen ana hedeflere ilişkin bir değerlendirme formu niteliği taşıyan Mart 2004 tarihli bir incelemeye dayanıyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"The scorecard is not meant in all instances to be critical of prosecutors, defence attorneys, or judges," the statement says, adding that "in some instances, the presiding judge was recently assigned to the case after previous judges failed to handle it properly or were refused for various reasons.

Turc

"Puan kartının amacı her zaman savcıları, savunma avukatlarını veya hakimleri eleştirmek değildir," şeklindeki açıklama, "baş yargıcın, önceki hakimlerin davayı doğru şekilde görememeleri veya çeşitli nedenlerden dolayı reddedilmeleri sonrasında yakın tarihte atandığı durumlar da mevcuttur.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

"We are not preparing a hit list of judges," says Catherine Shallow, a spokesperson for the US State Department European Bureau."The embassy in Skopje is working on a project for monitoring the cases of corruption and we are expecting that a product of the project will be the so-called scorecard that documents for how long those cases are stuck in the judiciary pending resolution," she told the Voice of America.

Turc

ABD Dışişleri Bakanlığı Avrupa Bürosu sözcüsü Catherine Shallow, "Hakimler için bir hedef listesi hazırlamıyoruz," dedi. Amerika'nın Sesi radyosuna verdiği demeçte Shallow, şöyle devam etti: "Üsküp büyükelçiliği yolsuzluk davalarını izleme amaçlı bir proje üzerinde çalışıyor ve bu projeninin ürününün, bu davaların yargıda karar bekleyerek ne kadar uzun süre takılı kaldığını belgeleyen bir puan kartı olmasını bekliyoruz."

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Examples include work under the European Neighbourhood Policy and Central Asia Strategy; the coordination and production of a scorecard in the context of the Mediterranean Horizon 2020 process, to measure progress on the basis of an agreed set of indicators; the UNGA global assessment of assessments to develop a regular process for assessing the marine environment and assessments for the Arctic and key ecosystems such as wetlands and alpine areas.

Turc

Örnekler arasında Avrupa Komşuluk Politikası ve Orta Asya Stratejisi; üzerinde anlaşmaya varılmış gösterge gruplarını temel alarak ilerlemeyi ölçmek için Akdeniz Horizon 2020 sürecinin kapsamı dahilinde koordinasyon ve puan kartının hazırlanması; deniz ortamının değerlendirilmesi ve Arktik ve bataklıklar ve alpin alanlar gibi Arktik temel ekosistemlerin değerlendirmeleri için düzenli bir süreç geliştirmek amacıyla değerlendirmelerin UNGA küresel değerlendirmesi altındaki çalışmalar gösterilebilir.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Over the next five years we will continue to implement a new Quality Management System and Business Continuity Planning, continue to adopt any remaining provision under the Staff Regulation and make revisions to our existing indicator management system, data reporting, internal management system and balanced scorecard to make clear the link between work undertaken resources used and results achieved.

Turc

Önümüzdeki beş yıl boyunca, yeni bir Kalite Yönetim Sistemi ve Mesleki Devamlılık Planlaması uygulamaya devam edeceğiz, Personel Yönetmeliği kapsamındaki geri kalan gereklilikleri bünyemize uyarlamaya devam edeceğiz ve gerçekleştirilen çalışmalar, kullanılan kaynaklar ve elde edilen sonuçlar arasında açık bağlantılar kurabilmek amacıyla mevcut gösterge yönetim sistemimiz, veri raporlama sistemimiz, iç yönetim sistemimiz ve dengeli puan tablomuz üzerinde düzeltmeler yapacağız.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

• running a country-focused process for developing country analyses and a scorecard and on this basis develop a learning-oriented comparative assessment of country level state of action, situations and responses;

Turc

• Ülke analizleri ve puan kartı geliştirmek ve bu temelde, ülke seviyesinde eylemlerin, şartların ve tepkilerin durumunu öğrenme hedefine yönelik olarak karşılaştırmalı bir değerlendirme yapmak için ülke odaklı süreçler uygulayarak;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"We are not preparing a hit list of judges," says Catherine Shallow, a spokesperson for the US State Department European Bureau. "The embassy in Skopje is working on a project for monitoring the cases of corruption and we are expecting that a product of the project will be the so-called scorecard that documents for how long those cases are stuck in the judiciary pending resolution," she told the Voice of America.

Turc

Amerika'nın Sesi radyosuna verdiği demeçte Shallow, şöyle devam etti: "Üsküp büyükelçiliği yolsuzluk davalarını izleme amaçlı bir proje üzerinde çalışıyor ve bu projeninin ürününün, bu davaların yargıda karar bekleyerek ne kadar uzun süre takılı kaldığını belgeleyen bir puan kartı olmasını bekliyoruz."

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

US Embassy "Scorecard" Tracks Progress of Court Cases 06/04/2005 The US Embassy in Skopje has released a scorecard recording progress in cases being heard in Macedonian courts. By Zoran Nikolovski for Southeast European Times in Skopje 06/04/05 Last month, the US Embassy published a scorecard which tracks more than ten cases being tried before Macedonian courts.

Turc

ABD Büyükelçiliği Mahkeme Davalarının İlerleyişini "Puan Kartına" Geçirdi 06/04/2005 ABD'nin Üsküp Büyükelçiliği Makedon mahkemelerinde görülen davaların gidişatının yer aldığı puan kartları yayınladı. Southeast European Times için Üsküp'ten Zoran Nikolovski'nin haberi 06/04/05 ABD Büyükelçiliği geçtiğimiz ay Makedon mahkemelerinde görülmekte olan ondan fazla davanın kayıtlarının tutulduğu bir puan kartı yayınladı.

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK