Vous avez cherché: there' s a difference between a test and a choice (Anglais - Turc)

what's the difference between a star and a planet?
bir yıldız ve bir gezegen arasındaki fark nedir?

so it has to know the difference between a forager and a nest maintenance worker.
bir taşıyıcı ve bir bakımcı karınca... ...arasındaki farkı bilmek zorundadır.

it has to be said one does not really notice a difference between a fast or a standard card.
hızlı ile standart kartlar arasında belirgin bir fark görülmediğini söylemek çok yanlış olmaz.

the difference between a dslr and a compact (mega zoom) camera, is clearly defined.
dslr fotoğraf makineleri ile kompakt megazoom modeller arasındaki fark açıkça ortada.

because there's actually more genetic difference between a black kenyan and a black ugandan than there is between a black kenyan and, say, a white norwegian.
Çünkü aslında, siyah bir kenyalı'yla siyah bir ugandalı arasındaki genetik farklılık, siyah kenyalı'yla diyelim ki beyaz bir norveçli arasındakinden daha fazla.

you could certainly tell the difference between a chinese restaurant and a french restaurant by what they had in a larder.
mesela sadece kilere bakarak bir fransız restorantı ile Çin restorantı arasındaki farkları gösterebilirsiniz.

but you really for the most part can't tell the difference between a healthy person and a sick person -- except in some of these special cases.
ama çok özel bazı durumlar haricinde genelde hasta bir insan ile sağlıklı bi insan arasındaki farkı söylemeniz pek mümkün değil.

and the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact.
normal grip sezonu ile pandemik arasındaki fark, ölüm oranlarında 1000 kat artış ve tabi ki muazzam ekonomik etki.

the difference between a broken community and a thriving one is often the healthy respect between men and women who appreciate the contributions each other makes to society.
Çökmüş bir toplum ile yükselen bir toplum arasındaki fark, kadınlar ve erkekler arasındaki sağlıklı bir saygının olmasıdır, ikisinin birbirlerinin topluma yaptıkları katkıları takdir etmeleridir.

so if i can make an analogy, let's say that you were trying to tell the difference between a good restaurant, a healthy restaurant and a sick restaurant, and all you had was the list of ingredients that they had in their larder.
eğer bir benzetme yapacak olursam, diyelim ki iyi bir restorantla, sağlıklı bir restorantla sağlıksız bir restorantı birbirinden ayırdetmeye çalışıyorsunuz, ve elinizdeki tek şey de bunların kilerlerindeki malzemelerin listesi.

because at the moment, they actually have no way genetically of telling the difference between a male and a female, which i found absolutely staggering, because they don't know what primers to look for.
Çünkü şu anda genetik düzeyde cinsiyet tespiti yapılamıyor. bunu duyunca çok şaşırmıştım çünkü hangi primerlere bakmaları gerektiğini bilmiyorlar.

incumbent boris tadic told a crowd of about 20,000 supporters in belgrade that they have a choice between a future in the eu and a return to the milosevic era.
görevdeki boris tadiç belgrad'da 200 bin kişilik bir kalabalığa hitaben yaptığı konuşmada, önlerinde ab'de bir gelecekle miloseviç dönemine dönüş arasında seçim bulunduğunu söyledi.

the difference between a jury and a committee is that the members of the committee are usually assigned to perform or lead further actions after the group comes to a decision, whereas members of a jury come to a decision.
ancak komite ile jürilerin kuruluş amaçları arasında fark vardır; komiteler bir grubun kararı sonrası daha ileri aksiyonları (veya işleri) yönetmek veya uygulamak için atanırken, jüriler bir karara varmak için bir araya gelir.

there is a difference between the apf associated with using the same filter on a half mask and a full face mask. e.g. p3 filters on a half mask give an apf of 20 but when the same filters are fitted to a full face mask the apf is 40.there is a difference between the apf associated with using the same filter on a half mask and a full face mask. e.g. p3 filters on a half mask give an apf of 20 but when the same filters are fitted to a full face mask the apf is 40.
bir yarım maske ve tam maske üzerinde aynı filtrenin kullanılması durumunda apf'de bir fark vardır, örneğin bir yarım maskede p3 filtreleri 20'lik bir apf değeri verir fakat aynı filtreler bir tam maske ile kullanıldığında apf değeri 40'dır.bir yarım maske ve tam maske üzerinde aynı filtrenin kullanılması durumunda apf'de bir fark vardır, örneğin bir yarım maskede p3 filtreleri 20'lik bir apf değeri verir fakat aynı filtreler bir tam maske ile kullanıldığında apf değeri 40'dır.

this is often caused by a failure to understand the difference between a hazard and a risk.a: the simple answer to this question is that you should carry out an assessment when you suspect that there is a risk. the assessment needs to be of the risks created by the work, not the substances. it is a mistake to think that a risk assessment need only consist of a collection of manufacturers health and safety data sheets. this is often caused by a failure to understand the difference between a hazard and a risk.
Çoğu zaman bu, bir tehlike ve risk arasındaki farkı anlamamaktan kaynaklanır.c: bu sorunun basit cevabı, ne zaman bir risk olduğundan şüphe duyuyorsanız o zaman bir risk değerlendirmesi yapmalısınız. değerlendirme maddelerin yarattığı riski değil işin yarattığı riski ölçmelidir. bir risk değerlendirmesinin sadece üreticilerin sağlık ve güvenlik veri sayfalarından oluşmasını düşünmek yanlıştır. Çoğu zaman bu, bir tehlike ve risk arasındaki farkı anlamamaktan kaynaklanır.