Vous avez cherché: be (Anglais - Turkmène)

unicode (utf-_16 be)
uniköd (utf-_16 be)

the coffee might be hot
kofe gyzgyn bolup biler

this archive type cannot be modified
arşiw hili gollanmaýa.

file does not appear to be a gif file
bu faýl bir gif faýl bolmaly däl

the archive "%s" could not be created
"%s" senedi heniz ewirilinak.

i feel about you makes my heart lone to be free
je ressens pour toi mon cœur seul fait d'être libre

push this button to select the font to be used by the editor
editçi ullanjak kalamyny saýlamak üçin bu batuny itekläň

%s: accuracy should be in the range 0-%d
%s: dyggat 0 bilen 9iň arasynda bolmaly

whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.

whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.

clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
ahtaryş geçmişi pozmak ehli geçmiş baglaýyşlary imikli pozar

if you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.

boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
--options

host %s could not be found. please check that your proxy settings are correct and try again.
"%1$s" faýly ewirilip başarmady çünki "%2$s" hojaýyny tapylmady. lütfen ýery dogry ýazşyňy we wekiliň düzümlerniň dogrylygny barlaň we ýene synanyň.

check your proxy server settings. if the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection.
_bar_

maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. use "-1" for unlimited number of actions.
geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.

maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. use "-1" for unlimited number of actions. deprecated since 2.12.0
geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.