Vous avez cherché: all the king's horses, and all the king's... (Anglais - Ukrainian)

humpty dumpty sat on a wall; humpty dumpty had a great fall; all the king's horses and all the king's men; couldn't put humpty dumpty together again.
Козак Мамай скакав за Дунай, та гепнувся так, що луснув геть вкрай. Вся кiннота Дорошенка, усе вiйсько Морозенка, нi братчики-запорожцi, нi батько, нi мати не можуть Мамая до купи зiбрати.

and all the men were about twelve.
Було ж усїх до дванайцяти чоловік.

despite her appearance, the manager's strict, and all the more with that sort of thing.
Не зважаючи на свою зовнішністю, менеджер сувора, тим більше з такими речами.

my father’s chair through all the years and all the tears
Татове крісло, крізь роки і крізь сльози,

salute all them that have the rule over you, and all the saints. they of italy salute you.
Витайте всіх наставників ваших і всіх сьвятих. Витають вас ті, що з Італиї.

so ukraine must get all the weapons and all the defense equipment that will help defeat tyranny.
Отже, Україна має отримати всю ту зброю і все те оборонне обладнання, яке дасть змогу перемогти тиранію.

then went out to him jerusalem, and all judaea, and all the region round about jordan,
Тодї виходили до него Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська,

moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
І скиню і ввесь посуд служебний кровю так само покропив.

and all the city was gathered together at the door.
І ввесь город зібрав ся до дверей.

he can do great things for the kingdom with money, power, connections and all the standards that he’s now set that other men look at and admire.
Він може робити великі справи для Божого Царства за допомогою грошей, влади, зв’язків і стандартів свого життя, на які дивляться інші чоловіки і захоплюються.

do you really want to delete the folder %1 and all the images inside?
Ви дійсно бажаєте видалити теку% 1 та всі її зображення?

and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:
і все браттє, що зо мною, церквам Галацьким:

his new vision for a magazine is one that examines the scope of our lives, and all the seeming impossibilities of living.
Його нове бачення для журналу - дослідження масштабів нашого життя та всіх уявних неймовірностей життя.

you can hold down the shift key and click on an event to select that event and all the events below it.
Можна утримувати клавішу shift і клацком ЛКМ виділяти подію та усі нащадкові події під нею.

in ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
В давні часи всі королі обтяжували людей високими податками.

in this and all the previous cases, the subjects remain static while the camera does all the moving.
У цьому та всіх попередніх випадках суб'єкти залишаються статичними, тоді як камера здійснює всі переміщення.

the 43rd president of the united states expressed his support for volodymyr zelenskyy and all the ukrainian people in the fight against the aggressor.
43-й Президент США висловив підтримку Володимиру Зеленському та всьому українському народові в боротьбі з агресором.

this svg file contains the map and all the sprites of the game. each element is named such that the game can select and render separately each of them.
У цьому файлі svg містяться всі спрайти гри. Кожен з його елементів має таку назву, щоб програма могла визначити і показати його окремо від інших.

why do you alone sit as judge and all the people stand about you from morning until evening?
Для чого ти сидиш сам один, а ввесь народ стоїть навколо від ранку аж до вечора?

this view uses smart date range groups. messages are threaded. so for example, in "today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
За цього різновиду перегляду буде використано автоматичний розподіл на групи за діапазоном дат. Повідомлення буде розподілено за гілками. Отже, наприклад, у групі « Сьогодні » ви знайдете всі повідомлення, які надійшли сьогодні і всі гілки, у яких сьогодні спостерігалася активність.