Vous avez cherché: can't get anything without luck (Anglais - Ukrainian)

no one can achieve anything without effort.
Без зусиль ніхто нічого не може досягти.

i can't get up
Я не можу встати

can't get client id
неможливо отримати ідентифікатор клієнта

can't get address %s
не можу отримати адресу %s

i can't get used to this.
Я не можу до цього звикнути.

we can't get married at all.
Ми взагалі не можемо одружитися.

i just can't get along with him.
Я просто не можу поладити з ним.

i can't get the door to shut properly.
Я не можу правильно закрити двері.

they can't get anywhere but kill, kill, kill
У них нічого не виходить, окрім як вбивати, вбивати, вбивати.

his oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Його усна згода може бути не варта нічого без контракту з його підписом.

i got a bug in my eye and i can't get it out.
Мені в око потрапила комаха і я не можу її позбавитися.

feels like when you can't get up off the bed during winter.
Відчуття, коли ти не можеш вставати з ліжка взимку.

you'll start digging a hole for yourself that you can't get out of.
Ви почнете рити собі яму, з якої не зможете вибратися.

tom never gets anything for christmas.
Том ніколи нічого не отримує на Різдво.

the reason reversals are so compelling is that you can't get more unpredictable than that.
Причина того, що розвороти є настільки переконливі, полягає в тому, що ви не можете отримати більше непередбачуваності, ніж ця.

you can't get more direct than this, and yet it doesn't seem on the nose because this feeling was conveyed through subtext throughout the script, thus earning the right to be direct.
Ви не можете отримати більш прямий діалог, ніж це, і все-таки він не здається «на носі», тому що це почуття передавалось через підтекст у всьому сценарії, таким чином обґрунтовуючи його право бути прямим.