Vous avez cherché: and it doesn't make me a liar (Anglais - Vietnamien)

it doesn't make a difference.
làm lớn chuyện thì cũng vậy thôi.

don't make me a liar.
Đừng khiến tôi trở thành kẻ nói dối.

but that doesn't make me a vigilante.
nhưng việc đó không khiến tôi trở thành một tên tư hình.

it doesn't make much di!
dù sao cũng không quan trọng.

- it doesn't make a bit of difference.
- cái đó cũng không làm nên khác biệt gì.

and it doesn't make my life any harder.
nhưng mình vẫn sống tốt như thường thôi!

it doesn't make any difference.
không có sự khác biệt nào cả.

it doesn't make any sense!
nó chả có nghĩa gì cả.

- but it doesn't make sense.
- thật vô lý.

doesn't make me feel any better.
cũng chẳng làm tớ thấy tốt hơn

but... it doesn't make any sense.
nhưng... chuyện này thật vô lý.

i know it doesn't make any sense.
- tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

either way, it doesn't make sense.
dù nghĩ theo cách nào, cũng đều vô lý.

i hate it everywhere. but that doesn't make me a communist like you, sen.
tôi ghét nó ở mọi nơi... nhưng điều đó không làm tôi trở thành một người cộng sản như anh, sen.

david, being younger than you doesn't make me a child.
david, trẻ hơn ông không có nghĩa em là con nít.

it's too big for me and lilly and it doesn't make sense.
nó qua lớn cho em và lilly và nó không dùng làm gì cả.

make me a bowl.
lấy cho ta 1 bát

call me a liar?
dám nói ta đặt điều à?

make me a promise.
hứa với ta đi.

- callin' me a liar?
- anh bảo tôi nói láo hả?