Vous avez cherché: tax loophole (Anglais - Vietnamien)

loophole
lỗ hổng luật pháp

"loophole"?
cái thuật ngữ mà phù thủy các cô luôn thích dùng là gì nhỉ? "lỗ hổng" ư?

tax
thuế

tax?
sẽ đơn giản thôi

tax rate
puk

tax man.
thằng thu thuế.

tax code:
mã số thuế:

tax-free.
ya.

tax-free?
- miễn thuế ư?

withholding tax
thuế khấu trừ tại nguồn

tax evasion.
trốn thuế

tax avoidance?
né thuế?

what if there's a loophole?
lỡ như còn có một "lỗ hổng" nào thì sao?

i say, we stick with the 'loophole'. right..okay?
tao cho cứ chơi trò phóng vào vòng tròn.

hmm. even if there is a loophole, i won't help you find it.
ngay cả khi có chuyện đó, tôi cũng không đời nào giúp bà.

no, wait, wait, wait. i'm reading. seems to be a loophole.
khoan, theo những gì tôi đọc ở đây...

i see. you're exploiting a loophole in my teaching agreement to call a machine my student.
Đã hiểu... mấy người cũng biết khai thác lỗ hổng trong hợp đồng của tui ghê.

legal loopholes
gây ra hành vi phạm pháp