Vous avez cherché: what's your likes and dislikes in a rela... (Anglais - Vietnamien)

- being in a relationship.
- một phần của mối quan hệ.

my god, you're in a relationship.
anh có người yêu rồi à.

- 'cause you're in a relationship?
-chúng ta có thể liên lạc không?

are you in a relationship right now?
bây giờ các bạn có tình cảm với nhau rồi phải không?

you have to take chances in a relationship.
Đôi khi anh phải liều trong chuyện tình cảm.

you said you didn't wanna be in a relationship.
anh nói không muốn chúng ta quá gần gũi !

i was in a relationship he was violent so now i'm not.
tôi đã có một mối quan hệ hắn là người bạo lực vì vậy bây giờ tôi không.

believe me, i'd love to have no interest in a relationship.
tin anh đi, anh thích việc không thích thú với chuyện bồ bịch

[chuckles] get him to name a girlfriend, someone he's been in a relationship with.
hỏi anh ta tên của người bạn gái, người mà anh ta từng hẹn hò.

you think it's strange you've been in a relationship for years and you have to lie about vegas?
cậu có nghĩ là không bình thường khi bọn cậu đã yêu nhau được 3 năm... mà cậu vẫn phải nói dối về chuyện tới vegas.

maybe you get to a point in a relationship where it's too late to have sex.
có khi anh tới một điểm nào đó trong mối quan hệ... mà nó đã quá trễ cho việc quan hệ. anh hiểu không?

i don't know, that thing about how honesty in a relationship creates intimacy?
mình không biết, chuyện về sự chân thành trong mối quan hệ tạo nên sự gắn kết?

'cause i'm in a permanently, semi-- - i'm in a relationship, kind of.
vì tớ đang có mối quan hệ ...

i've been in a relationship since you had a ponytail and were playing dave matthews on your mama's casio.
tôi đã có bạn gái vào cái thời cậu để tóc đuôi ngựa đấy và chơi dave matthews trong sòng bài của mẹ cậu.

maybe you just think they're stupid because you've never been in a relationship long enough to develop them.
có lẽ em nghĩ nó ngớ ngẩn vì em chưa từng có một mối quan hệ nào dài như tụi anh.

a natalie was a term that sean had coined for any sexual encounter that happened with a girl you weren't in a relationship with.
natalie là từ sean dành để chỉ mọi va chạm về giới tính diễn ra giữa bạn và một cô gái không quen biết.

or you're rich, you live in some fantastic apartment, but you have to be, good god, you have to be in a relationship.
hay là giàu sụ, sống trong căn nhà hoành tráng, nhưng lại phải, chúa ơi, phải duy trì một mối quan hệ.

you know, amy, sometimes when you're in a relationship with someone you really care about, the sucky part is, it leaves you open to getting hurt.
cậu biết đó, amy, thỉnh thoảng, khi cậu ở trong 1 mối quan hệ với ai đó mà cậu thật sự quan tâm, phần tệ hại là nó có thể làm cậu bị tổn thương

see a girl with the type breasts they like and they put her in a fancy car... and they buy her some expensive food and then lie about money.
gặp cô gái với bộ ngực đẹp, họ sẽ mời cô ấy đi chiếc xe sang trọng... mời cô ấy những món ngon, đắt tiền và nói dối rằng mình giàu có.

my proposal to the actors was: 'okay, we're going to be in a room [and] we're going to do this strange thing, but every molecule of what you create will be what your character does.
Đề nghị của tôi với các diễn viên là: 'ok, chúng ta sắp bước vào một căn phòng [và] chúng ta sắp làm chuyện ngược đời, nhưng mỗi phân tử của những gì bạn tạo ra sẽ là những gì mà nhân vật của bạn thể hiện.