Vous avez cherché: i'm the greatest of all time (Anglais - Xhosa)

nature must be taken care of all time
indalo mayinakekelwe ngalo lonke ixesha

these were the longest and hardest-fought naval wars of all time.
ezi zazinde kwaye zinzima zomlo nomkhosi ngalo lonke ixesha.

in a sense the early history of navigation ends with captain cook, perhaps the greatest of all navigators.
ngokwezimvo, ekuqalekeni kwembali yokuqhuba inqanawa yaphela nomphathi ucook, mhlawumbi eyona inobukhulu yazo zonke ngabaqhubi beenqanawa.

and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
kungoku ke kuhleli ukholo, ithemba, uthando, ezo zinto zontathu; eyona inkulu ke kuzo apho luthando.

so the people of nineveh believed god, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
amadoda asenineve akholwa kuthixo, amema uzilo, ambatha ezirhwexayo, ethabathela kwabakhulu bawo, esa kwabancinane bawo.

for from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
kuthabathela kwabancinane kwesa kwabakhulu, bonke bephela babawa bebawile; kuthabathela kumprofeti kwesa kumbingeleli, bonke bephela benza ngobuxoki.

for obvious reasons, the oca needs to know at all times the operational capabilities and notice for steam of all ships under its operational control.
malunga nezizathu ezicacileyo, u-oca kufuneka akwazi ngalo lonke ixesha amandla okusebenza kunye nokwalasela umphunga phantsi kolawulo lwayo olusebenzayo.

his substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
imfuyo yayo yayingamawaka asixhenxe empahla emfutshane, namawaka amathathu eenkamela, namakhulu amahlanu ezibini zeenkomo, namakhulu amahlanu eemazi zamaesile, nabakhonzi abaninzi kunene; yaba nkulu ke loo ndoda kubo bonke oonyana belasempumalanga.

which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
lona loluncinane okunene kuzo zonke iimbewu; kodwa xa luthe lwahluma, luyayidlula imifuno ngobukhulu, lube ngumthi, ngokokude iintaka zezulu zize zihlale emasebeni awo.

and they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, know the lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the lord; for i will forgive their iniquity, and i will remember their sin no more.
bangabi safundisa elowo ummelwane wakhe, elowo umzalwana wakhe, besithi, mazini uyehova; ngokuba bonke bephela baya kundazi, kuthabathela kwabancinane kuse kwabakhulu, utsho uyehova; ngokuba ndiya kubuxolela ubugwenxa babo, ndingabi sasikhumbula isono sabo.