Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
software updates are no longer provided for %s %s.
ubuntu 12.04
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deprecated function. user modifications to the mime database are no longer supported.
isisebenzisi sicishiwe. ukulungiswa ngumsebenzisi phakathi kwe mime azisaxhaswa.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
never toy with my heart. if you are no longer in love with me be open to tell me, don't give me an attitude
ungalokothi udlale ngenhliziyo yami. uma ungasathandani nami vula ungitshele
Dernière mise à jour : 2022-02-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i dreamed i was in the boardroom with mrs bulose when she was holding my payslip and she opened it. when she says mrs bolose because she is asking me like this is because she is still a coo, you you are no longer a coo you report to her you following the instructions from her.
ngiphuphe ngise boardroom no mrs bulose lapho uphethe my payslip and uyivulile uhighlighter my salary ubuza ukuthi ngenzani fleets centre .kuthi kusanjalo kungene wena and ubukeka ukhathazekile emphefumulweni. lapho athi umrs bolose ngoba engibuza kanjena ingoba useyi coo , wena you are no longer a coo usu report kuyena you following the instructions from her.
Dernière mise à jour : 2020-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i do not agree because if you look at modern education it is not the same as in the past people used to be taught in afrikaans but now they have acted in such a way that everyone understands. for example if you go to a particular province you get the local language at your local school and most of the jobs are no longer handled by whites and blacks who are now in charge. if we look at the churches there are those who continue to worship and there are those who continue to follow their religions and follow the ancestors.
angivumi ngoba uma ubuka ubuka imfundo yamanje ayisafani neyakudala kudala abantu babefundiswa ngesi bhunu kodwa manje benze ngedlela yokuthi wonke umuntu a qonde. isibonelo uma uya kwi province ethile uyathola ulimi lwakuleyo ndawo eskoleni sakhona futhi imisebenzi eminingi ayisaphathwanga abelungu nabantu abanyama bakhona abangabaphathi manje. uma sibuka ngokwama sonto bakhona labo abaqhubekayo nokusonta futhi bakhona labo abaqhubekayo nokulandela izinkolo zabo balandele amadlozi.
Dernière mise à jour : 2021-03-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.