Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وبناء عليه تنطبق نفس فترة الصيانة على عقد الإشراف.
the same period of maintenance consequently applied to the supervision contract.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
:: عقد حلقتي عمل مع أعضاء البرلمان عن آليات الإشراف
:: 2 workshops with members of parliament on oversight mechanisms
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وفضلاً عن ذلك فهو يؤيد عقد مؤتمر دولي تحت إشراف الأمم المتحدة.
furthermore, it supported the convening of an international conference under the auspices of the united nations.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ونتطلع إلى عقد مؤتمر للبلدان الأفريقية بشأن الهجرة تحت إشراف مفوضية الاتحاد الأفريقي.
we look forward to the holding of a pan-african conference on migration under the aegis of the commission of the african union (au).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
وقام مجلس وزراء دول الشمال الأوروبي بمنح أموال إلى المؤتمر الذي عقد تحت إشراف مديرية العمل.
the nordic council of ministers granted finance for the conference, which was held under the auspices of the directorate of labour.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
وعُلق كذلك العطاء الخاص بمشاريع تشييد البنية الأساسية في المخيمات الخمسة انتظارا للموافقة على عقد الإشراف التقني.
similarly, the tender for construction of infrastructure projects in the five camps has been withheld pending approval of the technical supervision contract.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
أما نسبة 2.5 في المائة الباقية من قيمة عقد الإشراف فكان المفروض أن يفرج عنها لدى صدور شهادات الإنجاز النهائية نهاية فترة الصيانة.
the remaining 2.5 per cent of the value of the supervision contract was to be released upon issue of the final completion certificates at the end of the maintenance period.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ورفضت ديوي الادعاءات وأخطرت المؤسسة الحكومية بأن موظفيها لن يقوموا بأي عمل في العراق ما لم يتم تسديد المبالغ المستحقة وتأكيد الأساس التعاقدي لاستمرار عقد الإشراف.
diwi rejected the allegations and advised the state corporation that no personnel would work in iraq until the outstanding payments were made and the contractual basis for continuation of the supervision contract was confirmed.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(ه) أنشأت لجنة الإشراف فريق اعتماد بشأن التنفيذ المشترك، عقد اجتماعه الأول.
the jisc established a joint implementation accreditation panel (ji-ap), which held its first meeting.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
381- وتفيد شركة "ديوي "، أنها نفذت أشغالاً في الفترة ما بين 1981 و1989 بموجب عقد الإشراف.
according to diwi, it carried out work between 1981 and 1989 under the supervision contract.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
وقد تعاقدت هذه الشركة مع شركة فانبريدا الدولية (vanbreda international) بوصفها شركة سمسرة لإدارة العقد والإشراف على تنفيذه.
the contract is further delegated to vanbreda international as a broker for the management, execution and implementation of the contract.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.