Vous avez cherché: وباضطلاعنا (Arabe - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Arabe

Anglais

Infos

Arabe

وتحقيق الأهداف الإنمائية، بطبيعة الحال، يرتهن بادئ ذي بدء، بملكية بلداننا لها، وباضطلاعنا بمسؤوليتنا.

Anglais

achieving the mdgs, of course, depends first of all on our countries taking ownership of them and shouldering our responsibility.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

وتحقيق الأهداف الإنمائية، بطبيعة الحال، يرتهن بادئ ذي بدء، بملكية بلداننا لها، وباضطلاعنا بمسؤوليتنا.

Anglais

achieving the mdgs, of course, depends first of all on our countries taking ownership of them and shouldering our responsibility.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Arabe

وتحقيق الأهداف الإنمائية، بطبيعة الحال، يرتهن بادئ ذي بدء، بملكية بلداننا لها، وباضطلاعنا بمسؤوليتنا.

Anglais

achieving the mdgs, of course, depends first of all on our countries taking ownership of them and shouldering our responsibility.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Arabe

وباضطلاعنا بدور أبرز داخل البلد، سنتمكن جميعا من تعزيز اتصالنا بالصوماليين، وتحديد احتياجاتهم، ومساعدتهم، واستعادة سمعة الأمم المتحدة.

Anglais

being far more visible inside the country would allow all of us to closely engage with somalis, identify their needs, assist them and restore the reputation of the united nations.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Arabe

وباضطلاعنا بدور أبرز داخل البلد، سنتمكن جميعا من تعزيز اتصالنا بالصوماليين، وتحديد احتياجاتهم، ومساعدتهم، واستعادة سمعة الأمم المتحدة.

Anglais

being far more visible inside the country would allow all of us to closely engage with somalis, identify their needs, assist them and restore the reputation of the united nations.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Arabe

فكان الكل سعيداً باضطلاعنا بهذه الممارسة، ولكن في الوقت الذي حث فيه بعض المانحين المكتب بشدة على إعادة ترتيب أولويات أنشطته وتخفيض حجم هذه الأنشطة في بعض القطاعات أو سحبها منها، أبدى مانحون آخرون - بل ونفس هؤلاء المانحين أحياناً - ترددهم حيال تنفيذ ذلك حين طُرحت اقتراحات حقيقية في هذا الشأن.

Anglais

but while some donors had strongly urged the office to re-prioritise its activities and to scale back or withdraw from some sectors, others - and sometimes even the same donors - were reluctant to see this happen when concrete proposals were put on the table.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

فهل ارتكبنا جريمة باضطلاعنا بدور الميسر؟

Anglais

did we commit a crime by playing our role of facilitator?

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

والغرض من الاجتماع تشجيع مختلف المحافل على التفكير المستدام في جميع أنحاء المنطقة والتشجيع على إجراء المناقشات ودراسة التغيرات التي نتأثر بها على الصعيد الثقافي، تماما كما يتضح في مناطق أخرى من العالم داخل الإطار المتبلور بالاقتران باضطلاعنا بهذا الحوار بين الحضارات.

Anglais

the purpose of the meeting is to promote various forums for sustained reflection throughout the region, to prompt debate and to study the changes that affect us on the cultural level, just as has occurred in other regions of the world within the framework that has taken shape as we carry on this dialogue among civilizations.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

ونحن باضطلاعنا بأعمال تنفيذ برنامج العمل الرئيسي هذا، نكون قد اضطلعنا بالعملية التي لا غنى عنها وهي التصدي للمشاكل العالمية المتزايدة الإلحاح التي تواجهنا.

Anglais

by taking up the work of implementing this major programme of action, we will be undertaking the indispensable process of addressing the increasingly pressing global problems we are facing.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

فكان الكل سعيداً باضطلاعنا بهذه الممارسة، ولكن في الوقت الذي حث فيه بعض المانحين المكتب بشدة على إعادة ترتيب أولويات أنشطته وتخفيض حجم هذه الأنشطة في بعض القطاعات أو سحبها منها، أبدى مانحون آخرون - بل ونفس هؤلاء المانحين أحياناً - ترددهم حيال تنفيذ ذلك حين طُرحت اقتراحات حقيقية في هذا الشأن.

Anglais

but while some donors had strongly urged the office to re-prioritise its activities and to scale back or withdraw from some sectors, others - and sometimes even the same donors - were reluctant to see this happen when concrete proposals were put on the table.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Arabe

فهل ارتكبنا جريمة باضطلاعنا بدور الميسر؟

Anglais

did we commit a crime by playing our role of facilitator?

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Arabe

والغرض من الاجتماع تشجيع مختلف المحافل على التفكير المستدام في جميع أنحاء المنطقة والتشجيع على إجراء المناقشات ودراسة التغيرات التي نتأثر بها على الصعيد الثقافي، تماما كما يتضح في مناطق أخرى من العالم داخل الإطار المتبلور بالاقتران باضطلاعنا بهذا الحوار بين الحضارات.

Anglais

the purpose of the meeting is to promote various forums for sustained reflection throughout the region, to prompt debate and to study the changes that affect us on the cultural level, just as has occurred in other regions of the world within the framework that has taken shape as we carry on this dialogue among civilizations.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Arabe

ونحن باضطلاعنا بأعمال تنفيذ برنامج العمل الرئيسي هذا، نكون قد اضطلعنا بالعملية التي لا غنى عنها وهي التصدي للمشاكل العالمية المتزايدة الإلحاح التي تواجهنا.

Anglais

by taking up the work of implementing this major programme of action, we will be undertaking the indispensable process of addressing the increasingly pressing global problems we are facing.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Arabe

فكان الكل سعيداً باضطلاعنا بهذه الممارسة، ولكن في الوقت الذي حث فيه بعض المانحين المكتب بشدة على إعادة ترتيب أولويات أنشطته وتخفيض حجم هذه الأنشطة في بعض القطاعات أو سحبها منها، أبدى مانحون آخرون - بل ونفس هؤلاء المانحين أحياناً - ترددهم حيال تنفيذ ذلك حين طُرحت اقتراحات حقيقية في هذا الشأن.

Anglais

everyone was pleased that we carried out this exercise. but while some donors had strongly urged the office to re-prioritise its activities and to scale back or withdraw from some sectors, others - and sometimes even the same donors - were reluctant to see this happen when concrete proposals were put on the table.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Arabe

وقد تشرفنا بتقديم المساعدة لرئيس الاجتماع، السفير بابلو مسيدو، سفير المكسيك، باضطلاعنا بمهمة الميسر بشأن الموضوع الهام، موضوع التعاون والمساعدة الدوليين.

Anglais

we were honoured to have assisted the chair of the meeting, ambassador pablo macedo of mexico, by serving as the facilitator on the important topic of international cooperation and assistance.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Arabe

ونحن باضطلاعنا بأعمال تنفيذ برنامج العمل الرئيسي هذا، نكون قد اضطلعنا بالعملية التي لا غنى عنها وهي التصدي للمشاكل العالمية المتزايدة الإلحاح التي تواجهنا.

Anglais

by taking up the work of implementing this major programme of action, we will be undertaking the indispensable process of addressing the increasingly pressing global problems we are facing.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Maxawy

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK