Vous avez cherché: impartiality (Arabe - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Arabe

Anglais

Infos

Arabe

presented honestly and candidly... and with impartiality and objectivity.

Anglais

presented honestly and candidly... and with impartiality and objectivity.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

the constitution prescribes absolute independence and impartiality of courts and judges.

Anglais

the constitution prescribes absolute independence and impartiality of courts and judges.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

as a result, the impartiality of court members and the fairness of proceedings might be questionable.

Anglais

as a result, the impartiality of court members and the fairness of proceedings might be questionable.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

this gravely affect the function of keeping law and order, as it often results in impartiality and inevitably persecution.

Anglais

this gravely affects the function of keeping law and order, as it often results in impartiality and inevitably persecution.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

manual: training exercise 1: neutrality, reliability, impartiality (an introduction to peacekeeping)

Anglais

manual: training exercise 1: neutrality, reliability, impartiality (an introduction to peacekeeping)

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

the spt is guided by core principles: confidentiality, impartiality, non-selectivity, universality and objectivity.

Anglais

the spt is guided by core principles: confidentiality, impartiality, non-selectivity, universality and objectivity.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

“the international court, impartiality and judges ad hoc”, 13 indian journal of international law, pp.

Anglais

“the international court, impartiality and judges ad hoc”, 13 indian journal of international law, pp. 207-230 (1973).

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

reports continue to be received of violations of due process resulting from the lack of respect for the independence and impartiality of the justice system for procedural guarantees and for the principle of the presumption of innocence.

Anglais

reports continue to be received of violations of due process resulting from the lack of respect for the independence and impartiality of the justice system for procedural guarantees and for the principle of the presumption of innocence.

Dernière mise à jour : 2017-04-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Arabe

there was an increase in denunciations of violations of due process resulting from disregard for independence and impartiality in the administration of justice, for procedural guarantees and for the principle of the presumption of innocence.

Anglais

there was an increase in denunciations of violations of due process resulting from disregard for independence and impartiality in the administration of justice, for procedural guarantees and for the principle of the presumption of innocence.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

"truth and impartiality in the criminal process ", 8 journal of contemporary law 39-133 (1982).

Anglais

"truth and impartiality in the criminal process ", 8 journal of contemporary law 39-133 (1982).

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Alqasemy2006
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Arabe

these and other considerations have led international human rights supervisory bodies to declare that military courts fail to satisfy the conditions of independence and impartiality necessary to try civilians for terrorism-related or other crimes.

Anglais

these and other considerations have led international human rights supervisory bodies to declare that military courts fail to satisfy the conditions of independence and impartiality necessary to try civilians for terrorism-related or other crimes.

Dernière mise à jour : 2017-04-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Arabe

the international organs for the protection of human rights have stated that the exercise of the functions of judicial police by persons of a military character violates the principles of independence and impartiality in the administration of justice, as enunciated in international instruments ratified by colombia.

Anglais

the international organs for the protection of human rights have stated that the exercise of the functions of judicial police by persons of a military character violates the principles of independence and impartiality in the administration of justice, as enunciated in international instruments ratified by colombia.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

on 1 september, the president of the human rights council appointed three persons to the commission on the basis of their expertise in human rights law and international humanitarian law, as well as their integrity, impartiality and independence.

Anglais

on 1 september, the president of the human rights council appointed three persons to the commission on the basis of their expertise in human rights law and international humanitarian law, as well as their integrity, impartiality and independence.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

“the international court, impartiality and judges ad hoc”, 13 indian journal of international law 207-230 (1973).

Anglais

“the international court, impartiality and judges ad hoc”, 13 indian journal of international law 207-230 (1973).

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

وللتشديد على الصفات الثلاث التي لا تخضع لأي تقييد، يمكن إعادة صياغة الجملة ليصبح نصها كالآتي: ”the requirement of competence, independence and impartiality in a tribunal under article 14, paragraph 2, is an absolute right not subject to any exception“ ”يعتبر شرط الاختصاص والاستقلال والحياد في محكمة بموجب الفقرة 2 من المادة 14، حقاً مطلقاً لا يخضع لأي استثناء“.

Anglais

to highlight the three qualities that were not subject to limitation, the sentence could be reworded to read: “the requirement of competence, independence and impartiality in a tribunal under article 14, paragraph 2, is an absolute right not subject to any exception”.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

65 - السيد كيلن: قال إنه يتفق مع الاقتراح المقدم لتعديل الجملة الأولى من الفقرة 20 لتصبح كما يلي: ”the requirement of competence, independence and impartiality of the tribunal in the sense of article 14, paragraph 1, is an absolute right that is not subject to any exception“ ”إن شرط اختصاص المحكمة واستقلالها وحيادها بموجب الفقرة 1 من المادة 14 هو حق مطلق لا يخضع لأي استثناء“ واقترح تعديل الجملة الثانية بحيث يصبح نصها كالآتي: ”the requirement of independence refers in particular to the procedure and qualifications for the appointment of judges and guarantees relating to their security of tenure “ ”يشير شرط الاستقلال بوجه خاص إلى إجراء التعيين ومؤهلات القضاة والضمانات المتصلة بالأمن الوظيفي“.

Anglais

mr. kälin said that he agreed with the proposal to amend the first sentence of paragraph 20 to read: “the requirement of competence, independence and impartiality of the tribunal in the sense of article 14, paragraph 1, is an absolute right that is not subject to any exception.” he suggested that the second sentence should read: “the requirement of independence refers in particular to the procedure and qualifications for the appointment of judges and guarantees relating to their security of tenure ” he agreed with the proposal to insert the words “political interference” between “independence of the judiciary” and “from the executive branch and legislature” in the last part of that same sentence.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

the seven recommendations grouped together under this heading were formulated by the high commissioner to obtain compatibility between internal policies and norms and the international obligations of the state, strengthen the independence and impartiality of the attorney-general's office, increase the effectiveness of the fight against the paramilitary groups, begin to lower the rate of impunity and to cut every link between agents of the state and the illegal armed groups, particularly the self-defence forces and paramilitaries.

Anglais

the seven recommendations grouped together under this heading were formulated by the high commissioner to obtain compatibility between internal policies and norms and the international obligations of the state, strengthen the independence and impartiality of the attorney-general's office, increase the effectiveness of the fight against the paramilitary groups, begin to lower the rate of impunity and to cut every link between agents of the state and the illegal armed groups, particularly the self-defence forces and paramilitaries.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

“i shall disclose immediately to the chair of the adaptation fund any interest in any matter under discussion before the adaptation fund board which may constitute a conflict of interest or which might be incompatible with the requirements of independence and impartiality expected of a member or alternate of the adaptation fund and i shall refrain from participating in the work of the adaptation fund in relation to such matter.”

Anglais

“i shall disclose immediately to the chair of the adaptation fund any interest in any matter under discussion before the adaptation fund board which may constitute a conflict of interest or which might be incompatible with the requirements of independence and impartiality expected of a member or alternate of the adaptation fund and i shall refrain from participating in the work of the adaptation fund in relation to such matter.”

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

statements were made, for example, questioning the impartiality of the international ngos peace brigades international (pbi), human rights watch (hrw) and amnesty international (ai).

Anglais

statements were made, for example, questioning the impartiality of the international ngos peace brigades international (pbi), human rights watch (hrw) and amnesty international (ai).

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Arabe

- the islamic republic of iran reiterates its commitment in cooperation with thematic mandates of the commission on human rights and is of the view that constructive interaction with these mechanisms will contribute to the protection and promotion of human rights, provided that interaction is based on dialogue, impartiality, and fairness and within the legal framework defined in the un related instruments.

Anglais

- the islamic republic of iran reiterates its commitment in cooperation with thematic mandates of the commission on human rights and is of the view that constructive interaction with these mechanisms will contribute to the protection and promotion of human rights, provided that interaction is based on dialogue, impartiality, and fairness and within the legal framework defined in the un related instruments.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Alqasemy2006

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK