Demander à Google

Vous avez cherché: واكثروا (Arabe - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Arabe

Espagnol

Infos

Arabe

توقف - أثمروا واكثروا -

Espagnol

- Ahórratelo. - "Fructificad y multiplicaos".

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Arabe

أثمروا واكثروا وأملئوا الأرض

Espagnol

Sean fecundas y multiplíquense y reabastezcan la tierra.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

اثمروا واكثروا وأملئوا الأرض من جديد

Espagnol

Sean fecundas y multiplíquense y reabastezcan la tierra.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

فاثمروا انتم واكثروا وتوالدوا في الارض وتكاثروا فيها

Espagnol

Sed vosotros fecundos y multiplicaos. Reproducíos en la tierra y multiplicaos en ella.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

وبارك الله نوحا وبنيه وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض.

Espagnol

Entonces Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: "Sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Arabe

هلم الى بيت ايل واذنبوا الى الجلجال واكثروا الذنوب وأحضروا كل صباح ذبائحكم وكل ثلاثة ايام عشوركم.

Espagnol

"¡Id a Betel, y rebelaos! ­A Gilgal, y multiplicad la rebelión! ¡Traed de mañana vuestros sacrificios y vuestros diezmos al tercer día

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Arabe

خذوا نساء ولدوا بنين وبنات وخذوا لبنيكم نساء واعطوا بناتكم لرجال فيلدن بنين وبنات واكثروا هناك ولا تقلوا.

Espagnol

Contraed matrimonio y engendrad hijos e hijas. Tomad mujeres para vuestros hijos y dad vuestras hijas en matrimonio, para que den a luz hijos e hijas. Multiplicaos allí, y no disminuyáis

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

وباركهم الله وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض واخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى كل حيوان يدبّ على الارض.

Espagnol

Dios los bendijo y les dijo: "Sed fecundos y multiplicaos. Llenad la tierra; sojuzgadla y tened dominio sobre los peces del mar, las aves del cielo y todos los animales que se desplazan sobre la tierra.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Arabe

٦ - وفيما يتعلق بتهيئة بيئة صالحة لعقد الحوار، تشير حكومة بوروندي إلى أن السلطات التنزانية والوسيط نفسه أكثروا في اﻷوقات اﻷخيرة، ولسوء الحظ، من تصريحاتهم وتلميحاتهم التي كانت نتيجتها إثارة التوتر بين البلدين وتثبيط بعض الشركاء الداخليين عن المشاركة في اجتماع آروشا.

Espagnol

Con respecto a la creación de condiciones favorables al diálogo, el Gobierno de Burundi constata que, lamentablemente, en los últimos tiempos las autoridades de la República Unida de Tanzanía y el propio mediador han multiplicado las declaraciones y las actitudes que han provocado tensiones entre los dos países y han desalentado la participación de algunos colaboradores de la región en la reunión de Arusha.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أما فيما يتعلق بعبارة "لا شعب - لا مشكلة "، التي أضافها ممثلو أرمينيا إلى تعابيرهم الأخرى وأكثروا من استخدامها، فأود أن أذكركم أنه في عام 1918 كان هناك أكثر من نصف مليون أذربيجاني يعيشون فيما يسمى أرمينيا اليوم.

Espagnol

En cuanto a la divisa "acabar con el puebloacabar con el problema ", de nueva factura y que tan frecuentemente utilizan los representantes de Armenia, quiero recordar que en 1918 vivían en el territorio de la actual Armenia más de medio millón de azerbaiyanos.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Arabe

, كانوا يستخدمون أموال الصفقات من أجل التوسع . . و اظن أنهم , أظنهم أكثروا في الاستدانة . .

Espagnol

Estaban usando... el dinero de los fondos de protección para expandirse, e imagino que, se han apalancado y el fondo ha colapsado esta mañana, y... ya está, no tienen alternativa.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

{\pos(195,230)} فوائدهاعديدةومذاقهارائع ... {\pos(195,230)} كلّما أكثروا من تناولها, كلّما زادوا نحافة ليصبحوا مثلكِ

Espagnol

Muy nutritivos, saben de maravilla y cuantos más comes más delgado te pones, como tú.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أكثروا الدعاء

Espagnol

A rezar, gente.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أكثروا من شرب السوائل

Espagnol

Beban muchos líquidos.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أكثروا من شرب الماء

Espagnol

Beban mucha agua.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

اكثروا الجمرات .

Espagnol

Échenle el carbón.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

اكثروا من الوقود يا عمال !

Espagnol

¡Métanle troncos!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

اكثروا من الوقود يا عمال .

Espagnol

Echen el carbón, aliméntenla.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

حسناً، اكثروا من أطلاق النار.

Espagnol

Esta bien, fuego de supresión.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

فقط الرجال الذي يظنون أنهم كلما أكثروا من الـ(كولونيا) , أصبحوا أوسم

Espagnol

Sólo de hombres que creen que cuánto más se perfuman, más guapos son.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK