Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
sed gardu vin; jen mi cxion antauxdiris al vi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء
zorgu do, ke vi atente iradu, ne kiel malsagxaj, sed kiel sagxaj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا
sed se vi mordas kaj mangxegas unu la alian, gardu vin, ke vi ne estu detruitaj unu de la alia.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فانظروا كيف تسمعون. لان من له سيعطى. ومن ليس له فالذي يظنه له يؤخذ منه
atentu do, kiamaniere vi auxdas; cxar kiu ajn havas, al tiu estos donite; kaj kiu ajn ne havas, de tiu estos forprenita ecx tio, kion li sxajne havas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ثم ان أتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف. لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا.
se timoteo venos, zorgu, ke li estu cxe vi sentime; cxar li faras la laboron de la sinjoro, kiel mi ankaux;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء
cxar rigardu vian vokon, fratoj, ke ne multaj sagxuloj laux la karno, ne multaj potenculoj, ne multaj nobeloj, estas vokataj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فانظروا الى نفوسكم. لانهم سيسلمونكم الى مجالس وتجلدون في مجامع وتوقفون امام ولاة وملوك من اجلي شهادة لهم.
sed gardu vin; cxar oni transdonos vin al sinedrioj, kaj en sinagogoj vi estos skurgxitaj; kaj vi staros antaux provincestroj kaj regxoj pro mi, por atesto al ili.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فانظروا واعلموا جميع المختبآت التي يختبئ فيها ثم ارجعوا اليّ على تأكيد فاسير معكم ويكون اذا وجد في الارض اني افتش عليه بجميع الوف يهوذا.
kaj rigardu kaj eksciu cxiujn kasxejojn, kie li sin kasxas, kaj revenu al mi kun certeco, kaj tiam mi iros kun vi. se li trovigxas en la lando, mi sercxos lin en cxiuj milejoj de jehuda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
gardu vin do, ke ne venu sur vin tio, kio estas dirita en la profetoj:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :