Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ولن يكرمه ويشيد به أحد ...
"...senhonora kaj nememorata"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
فقال هامان للملك ان الرجل الذي يسرّ الملك بان يكرمه
kaj haman diris al la regxo:se al iu la regxo volas fari honoron,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ويكرم اله الحصون في مكانه والها لم تعرفه آباؤه يكرمه بالذهب والفضة وبالحجارة الكريمة والنفائس.
nur la dion de fortikajxoj sur sia loko li honoros, kaj tiun dion, kiun ne konis liaj patroj, li honoros per oro, argxento, multekostaj sxtonoj, kaj juveloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب.
se iu min servas, tiu sekvu min; kaj kie mi estas, tie ankaux estos mia servanto; se iu min servas, tiun la patro honoros.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ولما دخل هامان قال له الملك ماذا يعمل لرجل يسرّ الملك بان يكرمه. فقال هامان في قلبه من يسرّ الملك بان يكرمه اكثر مني.
haman eniris. kaj la regxo diris al li:kion oni faru al tiu homo, kiun la regxo deziras honori? haman pensis en sia koro:al kiu la regxo povas deziri fari honoron krom mi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ويدفع اللباس والفرس لرجل من رؤساء الملك الاشراف ويلبسون الرجل الذي سرّ الملك بان يكرمه ويركبونه على الفرس في ساحة المدينة وينادون قدامه هكذا يصنع للرجل الذي يسرّ الملك بان يكرمه.
oni donu la veston kaj la cxevalon en la manon de unu el la plej eminentaj regxaj princoj, ke oni vestu la homon, kiun la regxo deziras honori, kaj rajdigu lin sur la cxevalo sur la strato de la urbo, kaj oni proklamadu antaux li:tiele estas farate al la homo, kiun la regxo volas honori.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول.
de la tri li estis honorata kaj estis ilia estro; sed en la trion li ne eniris.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :