Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ولم يلاحظ تحلل مائي سريع إلا عند قيم أس هيدروجيني مرتفعة، ولا يعتبر قابلا للانحلال العضوي بسهولة.
une photolyse rapide est possible, mais seulement à des ph élevés. l'endosulfan ne se biodégrade pas facilement.
والليندين مستقر إزاء التحلل المائي عند 5 و7 أس هيدروجيني مع نصف عمر يبلغ 732 يوما ونصف عمر يبلغ من 43 إلى 182 يوما عند 9 أس هيدروجيني.
la substance résiste pareillement à l'hydrolyse en milieu acide, la demi-vie mesurée étant de 732 jours à ph 5 et ph 7 et de 43 à 182 jours à ph 9.
(ب) لطابعها التحاتي: نفايات محلول طلاء المعادن ذات أس هيدروجيني يتراوح بين 0 و2 أو أكثر من 12.5.
pour leur pouvoir corrosif : les déchets de solutions galvanoplastiques affichant un ph situé entre 0 et 2 ou supérieur à 12,5;
والاندوسلفان مقاوم للتحلل الضوئي في الحيز المائي؛ ولم يلاحظ تحلل مائي سريع إلا عند قيم أس هيدروجيني مرتفعة، كما أنه لا ينحل أحيائياً بسهولة.
dans le compartiment aquatique, l'endosulfan résiste à l'hydrolyse. une photolyse rapide est possible, mais seulement à des ph élevés. il ne se biodégrade pas facilement.
أس هدروجيني ليس حداً أقصى، أو لا توجد بيانات عنه، أو أس هيدروجيني ذو حد أقصى مع بيانات تظهر احتياطي حمض/قلوي منخفض/غير موجود
ph pas extrême/pas de donnée/ ph extrême avec une réserve acide ou alcaline faible ou inexistante
وفي الحيز المائي، يعتبر الاندوسلفان مقاوماً للتحلل الضوئي؛ ولم يلاحظ تحلل مائي سريع إلا عند قيم أس هيدروجيني مرتفعة، ويعتبر غير قابل للتحلل بسهولة.
dans le compartiment aquatique, l'endosulfan résiste à l'hydrolyse. une photolyse rapide est possible, mais seulement à des ph élevés. l'endosulfan ne se biodégrade pas facilement.
وقد أجريت الدراسة عند أس هيدروجيني يتراوح من 1.5 إلى 11 وعند درجة حرارة تبلغ 50 درجة مئوية، لتيسير التحلل المائي، ولكنها لم تبين أي تحلل للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
l'étude a été réalisée pour un ph variant entre 1,5 et 11,0 et une température de 50 degrés centigrades, afin de faciliter l'hydrolyse, mais elle n'a fait ressortir aucune dégradation du spfo.
والألدرين النقي ثابت عند درجة حرارة < 200 درجة مئوية وفي نطاق أس هيدروجيني يتراوح بين 4 أس هيدروجيني إلى 8 أس هيدروجيني؛ بيد أن العوامل المؤكسدة والأحماض المركزة تهاجم الحلقة غير المكلورة تحت أي ظروف.
l'aldrine pure est stable à moins de 200°c et son ph varient de 4 à 8; cependant, les agents d'oxydation et les acides concentrés attaquent l'anneau non chloré dans n'importe quelles conditions.