Vous avez cherché: التي تشغل هذه الصفة (Arabe - Français)

- تكاد تفقد هذه الصفة
tu es complètement à côté de la plaque.

كيف تشغل هذه؟
bon, comment ça s'allume, ça ?

اريدك ان تشغل هذه
passe ça.

لماذا تشغل هذه الأغنية؟
pourquoi vous passez ça?

هذه وصفة.
c'est une recette.

-هذه صفة
- comment ça ?

هذه وصفة بيرة
une recette de bière.

هذه صفه عندي .
tu vois, c'est moi aussi.

هل هذه وصفة ؟
c'est un certificat ?

ووزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة هي من الجهات الرئيسية التي تشغل هذه المنظمة.
le ministère de la santé, du bien-être et des sports est l'un des principaux commanditaires de zonmw.

هذه وصفة رابحة.
c'est là une approche efficace.

هل هذه وصفة أمك؟
c'est la recette de ta mère ?

ومن البديهي أن الشركات التي تشغل هذه المنشآت ستواصل إدارتها والاستفادة منها وستبقى هي المالك الوحيد لتكنولوجياتها.
il va de soi que les entreprises exploitant ces installations continueraient à les gérer et à en tirer des bénéfices et resteraient les seules propriétaires de leurs technologies.

المساحة التي تشغلها المحكمة
surface occupée par le tribunal

هل هذه وصفات عائلية؟
ce sont des recettes de famille ?

نعم؟ هذه الموسيقى التي تشغليها
la musique que vous Žcoutez...

هذه وحدة التحكم التي تشغّل النظام
c'est le panneau de commande.

- هذه الموسيقى العدوانية التي تشغلينها
la musique agressive que tu joues.

فالموظفون والموارد البشرية التي تشغِّل هذه المؤسسة موزعون بين النساء والرجال، وتزيد نسبة الإناث كثيرا عن نسبة الذكور بينهم.
le personnel, les ressources humaines qui font fonctionner l'institution se partagent entre femmes et hommes et le pourcentage du personnel féminin est de loin supérieur à celui du personnel masculin.

وتشغّل هذه الشركة طيارين (أحدهما مصري والآخر إنكليزي).
cette compagnie emploie deux pilotes (un égyptien et un anglais).