Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
يبدوا ان جميس هنا اتمنا ان يكون قتله
j'ai l'impression que jeff est déjà là. espère qu'il a allumé le chauffage.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
اتمنا ان يصلوا الى المحكمة
j'espère qu'ils iront en cour martiale.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
كنت اتمنا ان اكون هناك لاشاهد.
j'aurais aimé être là pour le voir.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
اتمنا ان يكون هذا المنزل بدايه جيده له
j'espère seulement qu'il sait dans quoi il se lance, avec cette maison.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
شخصيا اتمنا ان ادربه مباشرة على الحمقى.
j'ai eu un chien comme ça moi aussi, mais il devait être deux fois plus gros. un vrai animal de race. moi, je l'entraînerais à s'attaquer direct aux couilles, mais...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لا أتمناه لأحد
je ne le souhaiterais à personne.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أَتمنّا ان تعملَ
il est très beau.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لا أتمناها على أى شخص
je ne les souhaiterais à personne.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لا أتمناه حتى الى اسوء اعدائي
un véritable enfer.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لا قولى لهم أنى كنت أتمنا أن أساعدهم
je leur souhaite d'être heureux ici.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
حسنًا , لا أتمناها لأي أحد لاأريد..
je ne le souhaite à personne.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
الأشياء التى فعلتها لتسجننى هنا لا أتمناها على أى شخص
je ne souhaite à personne de faire ce que tu as fait pour m'envoyer ici.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
كل ما أتمناه أن لا يقف فى طريقى هذا كل ما أقوله
j'espère qu'il sera pas dans mes pattes.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
حسناً , ما لا أتمناه هو أن . . جزء عدم العلاقة
enfin, je n'espère pas pour vous car ce refus de sexe...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لست متأكداً مما كنت أتمناه أن (داني) قررت عدم الرحيل
j'espérais quoi, au fond? que danni décide de rester?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :