Vous avez cherché: ان لكل شيء آفة (Arabe - Français)

لكل شيء
pour tout !

-لكل شيء
- plein.

انت تعرف ان لكل شيء سعر ؟
vous emballez pas.

أن لكل شيء سبب؟
que tout a une raison ?

هل تعتقد أني لكل شيء
tu penses que je suis prête à tout ?

أتصور أن لكل شيء بداية
j'imagine qu'il y a une première fois pour tout.

لكل شىء
pour tout ça

ولكلّ شيء.
et pour tout.

أن لكل حب وقته
que chaque histoire a son heure.

الأن لكل منا ثلاثه
Ça fait trois chacun... tu oublies des vêtements !

سمعتُ الناس يقولون أن لكل شيء تاريخ انتهاء الصلاحية
les gens disent que tout change.

أعتقد أن لكل رجل سعره
tout homme a un prix.

إن لكل مقترض مقرِضاً.
a tout emprunteur correspond un prêteur.

أعتقد أن لكل منا شخصيتين
je suppose qu'il y a deux êtres en chacun.

يقـال إن لكل شـيء موسمـه.
on dit qu'il y a un temps pour chaque chose.

إن لكل بلد مزاياه ومواطن قوته.
chaque pays a ses propres points forts et ses avantages.

لقد عرفوا أن لكل عائلة أسرارها
elles savaient que chaque famille a son secret.

يقولون أن لكل سحابة بطانة فضية.
le dicton dit "à quelque chose malheur est bon".

استمعنا الآن لكل بيانات أعضاء الفريق.
nous venons d'entendre toutes les déclarations des panélistes.

والآن لكل هؤلاء السيلونز هنا لكل هؤلاء الأشخاص
et tous ces cylons, ces personnes, sont des pilotes comme vous.