Vous avez cherché: صدره يصدر صوت (Arabe - Français)

ذلك الذي يصدر صوت ...
tu sais? ceux qui faisaient--

هل يصدر صوت مواء؟
est-ce qu'il faisait des sons genre miaou?

هذا لا يصدر صوت جيد
- c'est vraiment pas bon ! - quoi ?

لأنه يصدر صوت صرير مضحك.
elle fait un bruit bizarre.

انرى ما يمكن ان يصدر صوت
"juste pour voir ce qui a fait du bruit"

- ذلك الشئ يصدر صوت كاكا كوكو
bah! c'est le problème de homer.

وزنه جعل خشب الأرضية يصدر صوت
son poids faisait craquer le plancher.

ربما، ولكن المحرك يصدر صوت أنين
si, mais il y a aussi le moteur qui couine.

-وتُفعّل فقط عندما يصدر صوت .
il s'active uniquement quand il y a du bruit.

هل ذلك الجسم الطائر يصدر صوت؟
ce curieux objet fait-il du bruit ?

إنه برنامج يصدر صوت إسطوانه مخذوشه
bruit de grincement.

أخرج بسرعه يا نيلسون فالو يصدر صوت النداء
dépêche-toi, nelson ! faloo, sonne le rassemblement !

... على أي حال ابعده قبل ان يصدر صوت الصرير
quoi qu'il en soit, emmène-le avant qu'il couine.

حسناً، دعنا فقط نقول: شيء يصدر صوت "مواء"
disons juste "miaou" et restons-en là.

المحرك لا يتكلم مع الربان بل يصدر صوت المحرك خطأ
il fait des bruits de moteur. t'as faux. peux-tu au moins me dire ce qui ne va pas ?

هذا القلم، يصدر صوت عندما يتعرض لموجات دقيقة
ce stylo émet un petit bip dès qu'il détecte des micro-ondes.

حيمنا أحفظ شيئاً القرص الصلب يصدر صوت طاحن مثل ويييييش
quand je sauvegarde quelque chose, le disque dur fait comme des grincements, du genre "woooosshh".

٨ - يجب أﻻ يصدر صوت عن الحلى التي يرتدينها في أقدامهن.
8. les ornements de pied ne doivent produire aucun son.

عندما أدرالمفتاح يصدر صوت طنين مزعج والبطارية جديدة فلا يمكن أن يكون منها
quand je tourne la clé, ça bourdonne.

أحياناً عندما تضحك, sometimes when she laughs, يصدر صوت الشخير.
quand elle rit, elle a ce petit ronflement.