Vous avez cherché: عوق (Arabe - Français)

الوقاية من عوق الأطفال
prévenir l'incapacité chez l'enfant

٦٦ - وأسباب عوق اﻷطفال كثيرة ومركبة.
les causes de l’incapacité chez l’enfant sont aussi nombreuses que complexes.

ومما عوق تنميتنا أيضا اقتران هذه المشكلة بانخفاض تدفقات المــوارد الماليــة.
ce qui, ajouté à la réduction des courants de ressources, entrave notre développement.

عوق عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط تعويقا خطيرا في العام الماضي عدد من اﻷحداث والوقائع المزعجة.
le processus de paix au moyen-orient a été gravement entravé au cours de l'année écoulée par une série d'événements et d'incidents préoccupants.

وينبغي توفير فرص الوصول وخدمات الدعم الوافية الرامية الى تلبية احتياجات اﻷشخاص الذين يعانون من حاﻻت عوق مختلفة.
l'accessibilité et des services d'appui, conçus en fonction des besoins de personnes souffrant de différentes incapacités, devraient être assurés.

15 - ويرتبط الأداء التجاري للبلدان النامية ارتباطا وثيقا بحركة أسعار السلع التي شهدت تقلبا واسعا عوق النمو الاقتصادي.
la performance commerciale des pays en développement est étroitement associée aux fluctuations des prix des produits de base, qui ont enregistré une volatilité importante, freinant au passage la croissance économique.

37 - وأعرب عدة مشاركين عن أسفهم لتعدد الجهود ولغياب التعاون فيما بين الجهات المانحة، مما عوق فعالية المعونة.
plusieurs intervenants ont déploré la fragmentation des efforts et le manque de coopération au sein de la communauté des donateurs car l'efficacité de l'aide s'en ressentait.

(ب) متعددو العوق
b) déficience multiple