Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وأُلقي القبض على صاحب الشكوى واقتيد إلى "المحكمة العامة " في فسا، حيث اعتُقل.
le requérant a été arrêté et conduit dans les locaux du > de faza, où il a été détenu.
وفيما يتصل بالحكم عليه ب140 جلدة، يزعم أنه ذكر خلال مقابلاته عدم تلقيه إطلاقاً حكماً خطياً وأنه أُبلغ به شفوياً فقط عقب إجراءات المحكمة في فسا.
quant à sa condamnation à 140 coups de fouet, il affirme avoir déclaré pendant les entretiens qu'il n'avait jamais reçu confirmation écrite du jugement et que le verdict lui avait été simplement communiqué oralement à l'issue de la procédure judiciaire qui avait eu lieu à faza.
2-2 وكان صاحب الشكوى، حسب زعمه، عضواً نشطاً في الحزب الاشتراكي الإيراني وممثله في فسا منذ عام 1999.
2.2 le requérant indique que, à compter de 1999, il a été membre actif du parti socialiste iranien (le >) dont il était le représentant à faza.