Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
سأكتب معظم فقرات البرنامج" لا ضغوط.
j'écrirai presque toute l'émission. il n'y a aucune pression.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
البرنامج: تخفيف حدة الفقر
programme : atténuation de la pauvreté
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
البرنامج الفرعي 1 - الفقر والتنمية
sous-programme 1. pauvreté et développement
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
إدارة البرنامج، الفقرة 11(ز)
encore satisfaisante. achats, par. 11 i)
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وترد إشارات إلى فقرات البرنامجين الفرعيين في الأماكن التي يحتاج فيها إلى إيراد مثل هذه الإشارات.
le cas échéant, on a indiqué en référence les paragraphes correspondants des deux sous-programmes.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
52/194: دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر (البرنامج الفرعي 1)
52/194 : rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté (sous-programme 1)
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ويغطي البرنامج الاقتصادي للحكومة التدابير الاقتصادية والاجتماعية والإصلاحات المؤسسية وورقة استراتيجية الحد من الفقر والبرنامج الوطني لبناء القدرات في حالات الطوارئ.
le programme économique du gouvernement congolais prévoit des mesures économiques et sociales, des réformes institutionnelles, un document de stratégie pour la réduction de la pauvreté et un programme national d'urgence pour le renforcement des capacités.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وهناك أيضاً تدابير خاصة للمرأة من حيث فرص العمل والحد من وطأة الفقر يضعها البرنامج الوطني للقضاء على الفقر وبرنامج المديرية الوطنية للتشغيل على المستوى الاتحادي ومستوى الولايات والمستويات المحلية.
le programme national d'éradication de la pauvreté et le programme de la direction nationale de l'emploi aux niveaux local, national et des États, ont pris des dispositions spéciales pour les femmes en matière d'emploi et de réduction de la pauvreté.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: الحد من الفقر: البرنامج الفرعي 1، الفقر والتنمية، والبرنامج الفرعي 2، الإحصاءات؛
:: réduire la pauvreté : sous-programme 1, pauvreté et développement, et sous-programme 2, statistiques;
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(أ) الحد من الفقر: البرنامج الفرعي 1، الفقر والتنمية، والبرنامج الفرعي 2، الإحصاءات؛
:: Éliminer la pauvreté : sous-programme 1, pauvreté et développement, et sous-programme 2, statistiques;
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وأخيراً، تساءلت عن كيفية استفادة الكثير من النساء من برنامج التشجيع على الاستقلال الاقتصادي للمرأة وبرنامج القضاء على الفقر وبرنامج منحة الأسرة وكذلك أسلوب إفادة الكثير من نساء الأفرو-برازيليين والشعوب الأصلية ونساء الأقليات من ذلك البرنامج.
enfin, elle demande combien de femmes bénéficient du programme visant à encourager l'autonomie économique des femmes, du programme d'éradication de la pauvreté et du programme d'allocations familiales et combien de femmes afro-brésiliennes, autochtones et issues de groupes minoritaires en particulier bénéficient des programmes précités.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
52/194 دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر (البرنامجان الفرعيان 3 و 4)
rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté (sous-programmes 3 et 4)
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :