Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
و نم جيدا
et dormez bien.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
اذهب و نم الان
allez, dors maintenant.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أطفئ ضوئك و نم الآن
bon, maintenant, tu vas me faire le plaisir de tout éteindre et de t'endormir. - bonsoir, papa.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
كلها و أهرب ؟
-manger ou dégommer ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
الآن أغلق عينيك و نم
ferme les yeux et dors.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
اذهب إلى البيت، و نم
rentrez chez vous... et allez dormir.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
كل مقعد يسمنكِ أنصت، فقط أغلق عينيك و نم
le signal est toujours allumé. tu ne sais pas ce que c'est que d'être compressé.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
عد للسكن و نم قليلاً
rentre au dortoir te reposer un peu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لذلك سنطبق خطة , كل و أهرب
on a mangé, on se tire.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
اذهب و نم قليلاً حسناً؟
va dormir un peu, ok ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-و الآن إذهب إلى سريرك و نم
maintenant, dans ta chambre et va dormir !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
إذهب و نم قليلاً سأوقظك بعد ساعة
tâche d'en faire autant.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
و نم بعمق و توقف عن احتضان الغرباء
dormez et fini, les câlins aux inconnus.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
كُلي و ارحلي
mangez et c'est parti!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
و هأنت ثمل, إذهب لبلدك, و نم لترتاح ذلك
et vous êtes sous. rentrez à la maison, vous reposer.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
في الكليَّةِ، و...
À l'université.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-لذا للمرة الاخيرة ، أذهب و نم علي الاريكة
donc pour la dernière fois, va dormir sur le canapé.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
بين الكلّيّة و هنا ...
entre la fac et ici,
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لماذا لا تذهب؟ اذهب و نم جيداً وحاول غداً مرّة أخرى
dors, tu te sentiras mieux après.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ومررنا خلال الكل ...و الأن
on est passés par tout, et maintenant...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :