Vous avez cherché: لم أفهم بالضبط ماذا تريدين (Arabe - Français)

بالضبط ماذا تريدين ؟
que voulez-vous vraiment ?

لم أفهم قصدك بالضبط
ca n'a vraiment pas de sens.

لم أفهم ماذا
je comprends même pas. quoi ?

لم أفهم ماذا؟
une quoi ?

لا أظنني أفهم بالضبط ماذا تريد
je ne suis pas sûr de comprendre exactement ce que vous cherchez.

لم أفهم، ماذا قلتِ؟
je n'ai pas compris, mon ange. quoi ?

لم أفهم ماذا تقصدين
je ne vois pas de quelle bêtise tu parles.

وإنني أفهم بالضبط.
c'est très bien, et je le comprends.

لم أفهم ماذا تقصدين ؟
- je comprends pas.

أعتقد أنني لم أفهم بالضبط ما ترمي إليه
je ne suis pas sur de comprendre ?

هي تعرف بالضبط ماذا تريد
elle sait parfaitement ce qu'elle veut.

لم أفهم
- je ne comprends pas.

لم أفهم.
comment ça ?

- لم أفهم
je ne la trouve pas...

الآن, أخبرنى بالضبط ماذا تريد.
dis-moi ce qu' il te faut.

ربما انا لم أفهم ماذا تريدى سيده هيلت
je ne comprends pas ce que vous voulez, mme hallet.

أنا لم أفهم بالضبط من ديفيد لماذا قررتم الهرب؟
je n'ai pas compris pourquoi vous vouliez vous enfuir.

-ماذا؟ -لم أفهم
je sais pas ce que c'est.

عندما تكون مع الغرباء, تعرف بالضبط ماذا تريد
avec les autres, tu sais ce que tu veux.

ماذا سيكون؟ لم أفهم
je comprends que dalle.