Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
اعتبره معروف مني
prend ca comme une faveur.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
هل تُريد معروف مني ؟
oh, vous voulez une faveur ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
معروف من أي نوع؟
quelle sorte de faveur?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
اصنع لى معروف من فضلك
fais-moi cette faveur, s'il te plait.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
وسوف نتأكد من شخصيا.
j'y veillerai personnellement .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
معروف من القُصَير، حمص.
le docteur maarouf était de quousseir (province de homs).
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
معروف من (فرانك موسى)...
un service de frank moses ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
في قسم غير معروف من المجرّة...
créés pour, heu... isoler et arrêter les programmes corrompus.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
إنه محامى معروف من بلدة جرافتون
il vient de grafton underwood.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لايمكنها طلب معروف من مجله أزياء.
elle n'a pas de faveur à demander à un magazine de mode.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
إنه معروف من قبل بهواية ركوب الخيل
il est connu pour s'emballer facilement sur ses dadas.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
وقد قُتل وجرح عدد غير معروف من الأشخاص.
un nombre inconnu de personnes ont été tuées et blessées.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
يحاصرون كل عضو معروف من عصابة التهريب
chaque membre connu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
التودد لنيل معروف من ساحرة لا يهمّني.
chercher les faveurs de certaines sorcières ne me concerne pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
كنت بسعيدا بأداء معروف من أجل "ماكس".
j'étais content de rendre service à max.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
انظرى ، هل تصنعى لى معروف ، من فضلك ؟
hey, écoute, tu peux me faire une faveur, tu veux bien ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
الألماني شيبل, معروف من ملايينه الـ220 بقابلية إحساسه
le berger allemand.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
في المرة القادمة التي يريد فيها إخباري بشيء شخصي، فأريد سماعه منه شخصيا.
la prochaine fois qu'il a quelque chose à me dire personnellement, j'aimerais bien l'entendre de sa bouche.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ثم يمكننا العودة لإستفادتك مني شخصياً سياسياً
ensuite on pourra revenir au fait que tu m'utilises politiquement.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
حسناً، إنه لس مني شخصياً إنه من البلدية
oh, ce n'est pas moi personnellement. c'est la mairie.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :