Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
radda barnen، السويد
radda barnen (suède)
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
)٣٥( المصدر: radda barnan, stockholm, 1993.
53 source : radda barnan, stockholm, 1993.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ويتلقى ما تبقى من اﻷطفال في الناصر المساعدة الغوثية من اليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي وهيئة ورادا بارنين (radda barnen).
les enfants restant à nasir reçoivent des secours de l'unicef, du pam et de radda barnen.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ومدرسة اللاجئين في عدن التي تديرها منظمة radda barnen (برنامج إنقاذ الطفولة السويدي)، وهي نموذج لأفضل الممارسات، لعبت دورا بالغ الأهمية في التوعية على الصعيدين المدرسي والأهلي.
l'école de réfugiés d'aden, qui est administrée par radda barnen (l'antenne suédoise de l'organisation sauvez les enfants) et dont les pratiques servent de référence, a joué un rôle déterminant dans la sensibilisation des élèves et des habitants de la ville.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
واستجابت المنظمة الدولية غير الحكومية السويدية رادا بارنن (radda barnen) على الفور؛ فقدمت خدمات التدريب على يد خبيرين استشاريين استقدما من المجموعة اﻹقليمية للموارد في شرق أفريقيا.
l’organisation non gouvernementale suédoise radda barnen a immédiatement offert les services de formation de deux consultants rattachés au groupe de spécialistes régional en afrique de l’est.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
33 - وفي أيار/مايو 2001 عقد مكتب ممثلي الخاص المعني بالأطفال في الصراعات المسلحة واليونيسيف والمنظمة غير الحكومية السويدية رادا بارنن (radda barnen)، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام اجتماعا لفريق عامل غير رسمي معني بتدريب موظفي حفظ السلام في مجال حماية الأطفال، لإنتاج مجموعة مواد تدريب أساسية متكاملة خاصة بحقوق الأطفال وحمايتهم، لكي تستخدمها جميع عمليات السلام المتعددة الأبعاد التابعة للأمم المتحدة.
en mai 2001, le bureau de mon représentant spécial pour les enfants et les conflits armés, l'unicef et l'organisation non gouvernementale suédoise rädda barnen, en collaboration avec le département des opérations de maintien de la paix, ont convoqué un groupe de travail officieux sur la formation du personnel de maintien de la paix dans le domaine de la protection des enfants, afin de mettre au point un module global de formation de base sur les droits de l'enfant et la protection des enfants pour toutes les opérations de paix multidimensionnelles des nations unies.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :