Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وما برح هذا البرنامج ينفذ.
ce programme est actuellement en cours d'application.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وما برح أثر الأزمة كبيرا.
l'impact de la crise a été très important.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وما برح البرنامج يعمل منذ عام ١٩٩٥.
il existe depuis 1995.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ذلك التنبؤ ما برح صالحاً تماما.
cette prévision est toujours d'actualité.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فما برح عملهما ضروريا لنجاح العقد.
leur travail a été indispensable pour assurer le succès de la décennie.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ما برح العالم يواجه العديد من التحديات.
le monde continue d'être confronté à de nombreux défis.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13- وما برح الاتجار بالأطفال قضية رئيسية.
13. la traite des enfants demeure un problème majeur.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
إذا برح من مكانه مُجدداً، أردعه قتيلاً.
s'il bouge encore, tue-le !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
إن تعزيز نظام الأمن الجماعي ما برح يشكل تحديا.
renforcer le système de sécurité collective demeure un défi.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
52 - وما برح المعهد يطور مجموعة منشوراته الإلكترونية.
l'unidir continue de développer sa série de publications électroniques.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12 - ما برح إدراك الخدمات البيئية للغابات يزداد.
c. services écologiques rendus par les forêts on reconnaît de plus en plus les services écologiques que rendent les forêts.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6 - ما برح المناخ العام لتعليم البنات يتسم بالصعوبة.
sur le plan de l'éducation des filles, la situation générale est demeurée difficile.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فما برح موقف إثيوبيا ثابتا؛ وكذلك الحال بالنسبة لموقف إريتريا.
la position de l'Éthiopie n'a pas changé, celle de l'Érythrée non plus.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
هل تحتاج إلى مساعدة في تغليف هذه البرحية ؟
il vous faut de l'aide pour mettre en boîte ce kumquat ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :