Vous avez cherché: ركع (Arabe - Français)

لقد ركع النظام
le système a été mis à genoux.

لقد ركع للإمبريالية الأميريكية
il a préféré se prosterner devant l'amérique impérialiste.

هل ركع على ركبة واحدة ؟
le genou à terre ?

هل ركع العالم لعرش خالٍ ؟ خالٍ ؟
le monde s'incline-t-il devant un trône vide ?

إن ركع لي يمكنه تجنب حديد المغول
s'il s'agenouille devant moi, il évitera l'attaque mongole.

ولكنه ركع على ركبته وطلب الزواج منه
mais il m'a fait sa demande à genoux.

لقد ركع الجبان أمامي وتوسل لي للعفو عنه
le lâche s'est agenouillé et a supplié pour qu'on le laisse vivre.

لقد ركع جوني على ركبتيه و تقدم إلى في جراند تيتشينو
johnny m'a demandée à genoux au grand ticino. a genoux ?

و جدى العظيم كان هو الشخص الذى ركع بجانب ولف فى كويبك
et mon arrière-grand-père a été battu à québec.

-سوف أحنق لو كنت مكانه لقد ركع على ركبة واحدة وقال...
il a mis un genou à terre et il m'a dit :

ألا يمكن أن يكون شخصاً أطول قد أنحنى أو ركع , أو شئ ما ؟
quelqu'un de plus grand aurait-il pu se pencher ou se mettre à genoux, ou autre chose ?

ثم ركع على ركبة وطلب الزواج منّي وسط صفّ (الكيك بوكس).
c'est alors qu'il se met à genoux et me demande en mariage. en plein cours de kick-boxing.

سأعرض عليهم حياتهم وحريتهم اذا ركع (مانس) امامي وأقسم على الولاء
je vais leur offrir leurs vies et leurs libertés si mance s'agenouille devant moi et jure sa loyauté.

كنت أنفذ "رحلة الكنز" وحسب ثم ركع على ركبته فجأة وكان هناك منزل صغير وأظنه طلب مني الزواج
je faisais la chasse aux trésors et soudainement il s'est mit à genoux, et il y avait une minuscule maison, et je crois qu'il m'a demandé de l'épouser !

ركع، سأل القدير، وسمع الإجابة. وكان شجاعًا بمايكفي لاتباع تلك الإجابة،
il a prié, et dieu lui a répondu, et il a eu le courage de suivre cette réponse.

(أنور السادات) الرئيس المصري أجاب لقد استفدنا من سخائهم عدة سنوات. لقد ركع للإمبريالية الأميريكية
le chef d'etat égyptien anouar el-sadate, que nous avons généreusement soutenu durant des années, a préféré se prosterner devant l'amérique impérialiste.

« و » اذكر « إذ بوأنا » بينا « لإبراهيم مكان البيت » ليبنيه ، وكان قد رفع زمن الطوفان ، وأمرناه « أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي » من الأوثان « للطائفين والقائمين » المقيمين به « والركع السجود » جمع راكع وساجد : المصلين .
et quand nous indiquâmes pour abraham le lieu de la maison ( la kaaba ) [ en lui disant ] : « ne m' associe rien ; et purifie ma maison pour ceux qui tournent autour , pour ceux qui s' y tiennent debout et pour ceux qui s' y inclinent et se prosternent » .