Vous avez cherché: واحسانات (Arabe - Hébreux)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Arabe

Hébreux

Infos

Arabe

وكان في يافا تلميذة اسمها طابيثا الذي ترجمته غزالة. هذه كانت ممتلئة اعمالا صالحة واحسانات كانت تعملها‎.

Hébreux

ותלמידה ביפו ושמה טביתא תרגומו צביה והיא מלאה מעשים טובים וצדקות אשר עשתה׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

وهل هذه نهاية إحسانه ولما لا

Hébreux

והאםבכךמתמצהנדיבותלבו? לא ולא.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

دعونا نتخذه قدوة في حب الحياة وتكريسه إلى العائلة وإحسانه إلى الجميع

Hébreux

הבה ניטול דוגמא מתשוקתו לחיים מסירותו למשפחה, ונדיבותו לכל אדם.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

تبدو عليك الحكمة لطلب مشورتى ولكن من خلال إيمانك فقط تستطيع إثبات أنك تستحق أحساني

Hébreux

אתם חכמים לבקש את עצתי, אך רק דרך האמונה תוכיחו שאתם ראויים לנדיבות ליבי.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

لكن عن طريق الإيمان تستطيع أن تثبت أنك تستحق أحساني

Hébreux

אך רק דרך האמונה תוכיחו שאתם ראויים לנדיבות ליבי.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

الآن أنا أوَدُّ أَنْ أَستهلكَ إحساني وهبوطي.

Hébreux

עכשיו הייתי רוצה להשתמש בטובה שלי, ולוותר.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

هل انت احضرت احسانى هل ترانى تافه?

Hébreux

האם אתה רואה בי כצדקה?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

يحب لأنه يريد إحسانى

Hébreux

הוא מתקרב אליך משום שהוא רוצה בחסדי.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

ولكن هل سألت الرجل عن سبب إحسانه إلى إبني؟

Hébreux

אך... האם אני שואלת את האדם הזה מדוע הוא טוב לבני?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

-فقدتها بالمعركة صديقي ، أنت لا تعرف إحساني

Hébreux

איבדתי אותה בקרב... ידידי, הפסדת משחק מחבואים פרוע.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

ومع هذا تتبول على إحساني

Hébreux

והאיזון הזה נוטה רק טיפה לטובתי.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

-عملك، وإحسانه

Hébreux

-את העבודה שלך, דרמה.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

حسناً، أنا أملكُ إحساني وأنتَ تملك إحسانك.

Hébreux

ובכן, לי יש את הצדקה שלי, לך יש את שלך.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

لستَ سوى يتيم فقير حالفه الحظّ ليكسب إحساني

Hébreux

אתה יתום מסכן שהאיר לו מזלו וזכה בחסדיי.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

انظر كيف أثمر إحسانه إليك.

Hébreux

תראה כמה זה הועיל לך.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

لدى بين إحسانه الخاص و من قتله قد يكون راجعًا لسبب شخصي.

Hébreux

לבן הייתה קרן צדקה משלו, ומה שחיסל אותו יכול היה להגיע מכיס פרטי.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

احسانات الرب اذكر تسابيح الرب حسب كل ما كافأنا به الرب والخير العظيم لبيت اسرائيل الذي كافأهم به حسب مراحمه وحسب كثرة احساناته.

Hébreux

חסדי יהוה אזכיר תהלת יהוה כעל כל אשר גמלנו יהוה ורב טוב לבית ישראל אשר גמלם כרחמיו וכרב חסדיו׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

انه من احسانات الرب اننا لم نفن. لان مراحمه لا تزول.

Hébreux

חסדי יהוה כי לא תמנו כי לא כלו רחמיו׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

فان الجبال تزول والآكام تتزعزع اما احساني فلا يزول عنك وعهد سلامي لا يتزعزع قال راحمك الرب

Hébreux

כי ההרים ימושו והגבעות תמוטנה וחסדי מאתך לא ימוש וברית שלומי לא תמוט אמר מרחמך יהוה׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

ولكن حين ظهر لطف مخلّصنا الله واحسانه

Hébreux

אמנם כאשר נגלה נעם אלהים מושיענו ורחמנותו אל האדם׃

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK