Vous avez cherché: تتوهجين (Arabe - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Arabe

Italien

Infos

Arabe

أنتِ تتوهجين

Italien

lei risplende.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

إنكِ تتوهجين

Italien

sei raggiante

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أنتي تتوهجين.

Italien

sei raggiante.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

-أنتِ تتوهجين

Italien

lei e' luminosa.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

-أنت تتوهجين ياإلهي

Italien

- sei raggiante. mio dio.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

إنكِ تتوهجين مثل شمس الصباح

Italien

splendi come il sole del mattino.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

.بالخلفية , لقد كنت تتوهجين به

Italien

sullo sfondo. stavi praticamente brillando!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

-نعم، يرقانكِ يجعلكِ تتوهجين

Italien

- si', l'itterizia le dona particolarmente.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

انت تتوهجين آنسه اليانور مثل فانوس صيني.

Italien

devo parlarti di bb. e' radiosa, signora eleanor, come una lanterna cinese.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

الطريقة التي تتوهجين بها عندما تتحدثين عن حلمك

Italien

ti ammiro e mi piace come ti illumini quando parli del tuo sogno.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أنتِ تتوهجين كل مرة تقومين بأزلة طبقة من جلدكِ

Italien

cresci ogni volta che cambi pelle.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

حسنا ، حينئذ تتوهجين بالقكِ الصغير تتوهجين ، تتوهجين طوال الليل حسناً

Italien

ok, "fai brillar la tua lucina, brilla, brilla, mia stellina".

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Arabe

! أعينهم كانت تتوهج

Italien

i loro occhi brillavano!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

! أعينهم كانت تتوهج !

Italien

i loro occhi brillavano!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

"لقد كانت عيناه تتوهجان،

Italien

"gli occhi parevano brillare.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Arabe

"لكنك هناك..." "تتألق وتتوهج.." "مغمورة أنا بالبهجة.."

Italien

i miei occhi ti desideravano, ma tu, in questa candela, luccicavi, rifulgevi, traboccante di gioia,

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Arabe

- فتحه انفك تتوهج بشده عندما تكذب !

Italien

- ti si allargano le narici quando menti.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

- ليس شيئاً - عيونه فقط وهي تتوهج كألسنة اللهب

Italien

non lui, solo i suoi occhi, che bruciavano come fiamme.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

-أنتِ تتوهّجين .

Italien

risplendi proprio.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

-أي شيء يجعلها تتوهج؟

Italien

cos... cosa lo fa brillare?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK