Vous avez cherché: سوف أراك ؟ (Arabe - Néerlandais)

سوف اندروز
will andrews

سوف لا أصْلح علّة
zal de bug niet repareren

سوف يبقى عرض الاقتصاص ثابت
houdt de breedte van de uitsnijding constant

سوف تظهر معلومات المعتمدات.
er zal afhankelijkheidsinformatie worden getoond.

النص سوف يسري حول هذا الإطار
tekst loopt om dit frame heen

اختار كيف سوف تبدو البطاقات.
bepaal hoe de kaartrug er uit zal zien.

« كلا » ردع « سوف تعلمون » .
( gij zult uwen tijd ) volstrekt niet ( aldus gebruiken ) ; hiernamaals zult gij uwe dwaasheid kennen .

إذا كان سوف يظهر الكرات التالية.
of de volgende set ballen getoond dienen te worden.

التغيرات سوف تتطبق للعبة القادمة.
de wijzigingen zullen in het volgende spel worden toegepast.

اختار أي لاعب سوف يبدأ بالمرة القادمة.
bepaalt welke speler het volgende spel begint.

%sب من المساحة الفارغة سوف تُستخدم.
er zal %sb extra schijfruimte gebruikt worden.

تحتوي الصورة على طبقات مخفية سوف تفقد.
de afbeelding bevat verborgen lagen die verloren zullen gaan.

إذا كان سوف يستخدم علامة "غير أكيد".
of de vraagtekenmarkering mag worden gebruikt.

% f سوف تُستبدل باسم الملف المطلوب تحريره.
%fzal worden vervangen door de naam van het te bewerken bestand.

إذا علم ، سوف يقوم أماروك بخفض الموسيقى عند الخروج.
wanneer ingeschakeld zal amarok de muziek zachtjes uitvagen als het programma afsluit.

أعد تحميل الملف من القرص. سوف تضيع التغييرات غير المحفوظة.
herlaadt het bestand van de schijf. als u onopgeslagen wijzigingen hebt, dan zullen die verloren gaan.

(# سوف تُستبدَل بأرقام تصاعدية) @ info: status
(# wordt vervangen door oplopende cijfers) @info:status

أتريد حقًا إفراغ سلة المهملات ؟ سوف تحذف كل العناصر. @ action: button
wilt u de prullenbak legen? alle items zullen permanent worden verwijderd. @action:button

أمتأكد انك تريد حقا إفراغ المهملات ؟ كل العناصر سوف تمحى. @ action: button
wilt u de prullenbak legen? alle items zullen permanent worden verwijderd.@action:button

« ثم كلا سوف تعلمون » سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
nog eens , maar nee , jullie zullen het weten .