Vous avez cherché: يحاربون (Arabe - Russe)

بل كانوا كشميريين يحاربون من أجل حريتهم.
Они были кашмирцами, бившимися за свою свободу.

وكان شاول وهم وجميع رجال اسرائيل في وادي البطم يحاربون الفلسطينيين
Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражениюс Филистимлянами.

وكثيرون من هؤﻻء اﻷسرى ﻻ يعرفون السبب الذي من أجله يحاربون.
Многие из этих людей сами не сознают, за что они воюют.

لقد مات الآلاف من جنودنا ومدنيينا وهم يحاربون أعداء البشرية المشتركين.
Тысячи наших солдат и мирных граждан уже пали в борьбе с общим врагом человечества.

ولا يوجد كذلك مرتزقة جيدون أو سيئون وفقاً للجهة التي يحاربون لصالحها أو ضدها.
Нет хороших или плохих наемников в зависимости от того, с кем или за кого они воюют.

وهناك أيضا حوالي ٥٠٠ ١ الى ٠٠٠ ٢ متطوع كرواتي يحاربون في صفوف وحدات مجلس الدفاع الكرواتي.
В то же время от 1500 до 2000 хорватских добровольцев сражаются в подразделениях ХВО.

وقد شهد التاريخ البشري حروبا دامية كثيرة مات فيها الملايين من الناس وهم يحاربون من أجل حريتهم.
История человечества являлась свидетелем слишком большого числа кровопролитных войн, в ходе которых миллионы людей погибли в борьбе за свою свободу.

فمثل هؤلاء الناس لا يمكن أن يزعموا بشيء من العقل أنهم يحاربون الظلم أو أنهم يقومون ببناء مجتمع عادل.
Заявления таких людей о том, что они борются с угнетением или пытаются создать справедливое общество, не могут вызывать доверия.

إلا أن اختزالها باسم مكافحة الإرهاب سيدعم موقف الإرهابيين الذين يحاربون هذه المنظومة بالذات، بتعصب شديد.
Нарушение этих прав во имя борьбы с терроризмом будет играть на руку террористам, которые фанатично борются именно с самой системой ценностей.

فقد بدأت حركة نمور تحرير تاميل إيلام يحاربون الحكومة في أواخر السبعينات بهدف إنشاء دولة تاميل إيلام في شمال الجزيرة وشرقها.
ТОТИ начала воевать с правительством в конце 70х годов, для того чтобы создать государство Тамил-Илам в северной и восточной частях острова.

فيأتي الكلدانيون الذين يحاربون هذه المدينة فيشعلون هذه المدينة بالنار ويحرقونها والبيوت التي بخروا على سطوحها للبعل وسكبوا سكائب لآلهة اخرى ليغيظوني.
и войдут Халдеи, осаждающие сей город, зажгут город огнем и сожгут его и домы, на кровлях которых возносились курения Ваалу и возливаемы были возлияния чужим богам, чтобы прогневлять Меня.

وأحيط اﻻجتماع علما أيضا من جانب حكومة سيراليون وفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا بوجود مرتزقة يحاربون إلى جانب المتمردين في انتهاك للقانون الدولي.
Правительство Сьерра-Леоне и ЭКОМОГ информировали также участников встречи о присутствии в рядах мятежников наемников, что противоречит международному праву.

صحيــــح أن الغابون ﻻ تعد حاليا من كبار منتجي أو موزعي المخدرات، إﻻ أنهــــا تتأثر بها وتشعر بالتالي بالتضامن مع جميع أولئك الذين يحاربون هذه اﻵفة.
Да, это правда, что Габон сейчас не принадлежит к числу крупных производителей и распространителей наркотиков. Но и его затрагивает эта проблема, и поэтому он солидарен со всеми теми, кто сражается с этим злом.

وكان هناك أعضاء أقل من القاعدة يحاربون في أفغانستان() برغم أن مناطق كونار ونورستان في الشرق اجتذبت خليطاً كئيباً بالذات من المتشددين المستعدين لمهاجمة أهداف تقع على كلا جانبي الحدود الأفغانية.
Численность воюющих в Афганистане боевиков > сокращается, хотя в восточных провинциях Кунар и Нуристан действует не останавливающаяся ни перед чем группировка боевиков, готовых наносить удары по целям по обе стороны афганской границы.

19 - وقال بعض الأطفال الذين التقوا بمراقبي الأمم المتحدة أنهم كانوا يحاربون في جبل مارا الشرقي (جنوب دارفور) طوال السنوات الثلاث الماضية.
19. Некоторые из детей, опрошенные наблюдателями Организации Объединенных Наций, заявили, что они воевали в восточной части Джебел Мары (Южный Дарфур) в течение последних трех лет.

وادعت الحكومة في ردها أنها "ﻻ تعرف شيئاً " عن اشتراكهم، لكنها اعترضت ﻷن المقرر الخاص لم يعبأ بالمرتزقة اﻷوغنديين واﻻثيوبيين واﻻريتريين الذين يحاربون في صف المتمردين.
В своем ответе правительство утверждало, что "ему ничего не известно " об их участии, но выразило возмущение по поводу того, что Специальный докладчик обходит вниманием угандийских, эфиопских и эритрейских наемников, действующих на стороне повстанцев.

52 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن التشريع الجنائي الكولومبي يحارب تجنيد أعضاء الجماعات الإرهابية في المادة 348 من القانون الجنائي المتعلقة بـ "الحض على ارتكاب جريمة ".
52. Кроме того, борьба с вербовкой членов террористических групп осуществляется на основании положений статьи 348 Уголовного кодекса Колумбии, касающейся >.