Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
قد اشتريتم بثمن فلا تصيروا عبيدا للناس.
i ären köpta, och betalningen är given; bliven icke människors trälar.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اذا يا اخوتي انتم ايضا قد متم للناموس بجسد المسيح لكي تصيروا لآخر للذي قد أقيم من الاموات لنثمر للّه.
så haven ock i, mina bröder, genom kristi kropp blivit dödade från lagen för att tillhöra en annan, nämligen honom som har uppstått från de döda, på det att vi må bära frukt åt gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اجابهم قد قلت لكم ولم تسمعوا. لماذا تريدون ان تسمعوا ايضا ألعلكم انتم تريدون ان تصيروا له تلاميذ.
han svarade dem: »jag har ju redan sagt eder det, men i hörden icke på mig. varför viljen i då åter höra det? kanske viljen också i bliva hans lärjungar?»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اللذين بهما قد وهب لنا المواعيد العظمى والثمينة لكي تصيروا بها شركاء الطبيعة الالهية هاربين من الفساد الذي في العالم بالشهوة.
genom dem har han ock skänkt oss sina dyrbara och mycket stora löften, för att i skolen, i kraft av dem, bliva delaktiga av gudomlig natur och undkomma den förgängelse som i följd av den onda begärelsen råder i världen.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ » خبر « فتبينوا » صدقه من كذبه ، وفي قراءة فتثبتوا من الثبات « أن تصيبوا قوما » مفعول له ، أي خشية ذلك « بجهالة » حال من الفاعل ، أي جاهلين « فتصبحوا » تصيروا « على ما فعلتم » من الخطأ بالقوم « نادمين » وأرسل صلى الله عليه وسلم إليهم بعد عودهم إلى بلادهم خالدا فلم يرَ فيهم إلا الطاعة والخير فأخبر النبي بذلك .
troende ! om en människa som inte åtnjuter stadgat rykte [ för tillförlitlighet ] kommer till er med en upplysning , försök då reda ut [ vad som är sanning ] , så att ni inte utan att inse det tillfogar [ andra ] skada och sedan måste ångra vad ni gjort .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :