Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك.
håll mina bud, så får du leva, och bevara min undervisning såsom din ögonsten.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اسمعي ايتها الارض هانذا جالب شرا على هذا الشعب ثمر افكارهم لانهم لم يصغوا لكلامي وشريعتي رفضوها.
ja hör, du jord: se, jag skall låta olycka komma över detta folk, såsom en frukt av deras anslag, eftersom de icke akta på mina ord, utan förkasta min lag.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فتقول لهم من اجل ان آباءكم قد تركوني يقول الرب وذهبوا وراء آلهة اخرى وعبدوها وسجدوا لها واياي تركوا وشريعتي لم يحفظوها.
då skall du svara dem: »jo, edra fäder övergåvo mig, säger herren, och följde efter andra gudar och tjänade och tillbådo dem; ja, mig övergåvo de och höllo icke min lag.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« يعملون له ما يشاء من محاريب » أبنية مرتفعة يصعد اليها بدرج « وتماثيل » جمع تمثال وهو كل شيء مثلته بشيء ، أي صور من نحاس وزجاج ورخام ، ولم يكن اتخاذ الصور حراما في شريعته « وجفان » جمع جفنه « كالجوابـ » ـي جمع جابية وهو حوض كبير ، يجتمع على الجفنة ألف رجل يأكلون منها « وقدور راسيات » ثابتات لها قوائم لا تتحرك عن أماكنها تتخذ من الجبال باليمن يصعد إليها بالسلالم وقلنا « اعملوا » يا « آل داود » بطاعة الله « شكرا » له على ما أتاكم « وقليل من عبادي الشكور » العامل بطاعتي شكرا لنعمتي .
de gjorde för honom vad han begärde : skönt smyckade valvgångar , statyer , skålar , [ stora ] som bassänger , och väldiga grytor , som inte kunde rubbas från sin plats . [ vi sade : ] " arbeta , ni män av davids hus , och var tacksamma ! "
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent