Vous avez cherché: ابيكم, ابيكم (Arabe - Tamacheq (touareg))

اجتمعوا واسمعوا يا بني يعقوب. واصغوا الى اسرائيل ابيكم.
idawat du bararan in, ṣəsəmat y awal in:

انا اتكلم بما رأيت عند ابي. وانتم تعملون ما رأيتم عند ابيكم.
nak arat wa ənaya ɣur abba-nin a əmmala, amaran kawanay tətaggim awa as təslam ɣur abba-nawan iblis.»

انتم تعملون اعمال ابيكم. فقالوا له اننا لم نولد من زنا. لنا اب واحد وهو الله.
imazalan win iga abba-nawan a tətaggam.» Ənnan-as: «nakkanay wər nəmos iniba; wər nəla ar abba iyyanda a t-imosan məššina.»

فقال حاشا لي ان افعل هذا. الرجل الذي وجد الطاس في يده هو يكون لي عبدا. واما انتم فاصعدوا بسلام الى ابيكم
iṇṇa yusəf: «Ənimaggaga d adi, igi n ark əmazal, aləs wa ɣur du tətawagraw takabart in ɣas a z'iqqəlan akli nin, kawanay amaran taglim təggəzam alxer, təqqəlam abba nnawan.»

فقال سلام لكم. لا تخافوا. الهكم واله ابيكم اعطاكم كنزا في عدالكم. فضتكم وصلت اليّ. ثم اخرج اليهم شمعون.
ijjəwwab asan, iṇṇ'asan: «wər t'illa ar alxer y awan, a kawan wər təggəz ṭasa. məššina nnawan ənta məššina n abba nnawan ənta a kawan ikfan ərrəzəɣ daɣ sumad nawan. azrəf nawan illikan as iggaz i əfus.» ikkas asan du Šimehon.

انتم من اب هو ابليس وشهوات ابيكم تريدون ان تعملوا. ذاك كان قتالا للناس من البدء ولم يثبت في الحق لانه ليس فيه حق. متى تكلم بالكذب فانما يتكلم مما له لانه كذاب وابو الكذاب.
wər təlem daɣ abbatan ar aššaytan, amaran təram ad tassandim deranan n abba-nawan. harwa ɣur ənətti ad iqqal əljani, amaran wər ibded daɣ tidət, fəlas wər təha tidət əwəl-net. igi ən bahu a imosan əttəbiɣat-net fəlas anasbahu a imos n abba ən bahu.

قال لها يسوع لا تلمسيني لاني لم اصعد بعد الى ابي. ولكن اذهبي الى اخوتي وقولي لهم اني اصعد الى ابي وابيكم والهي والهكم.
inn-as Ɣaysa: «a di-wər-təgdəla teklay, fəlas harwa da wər əggəzzaya s abba; kalar aglu əməl i mədrayan-in as nak ad aggazzaya s abba-nin, s ənta a imosan abba-nawan kawanay da, aggazzaya s Əməli-nin s ənta a imosan Əməli-nawan kawanay da.»