Vous avez cherché: صداقتكما (Arabe - Tchèque)

ما مدى صداقتكما ؟
jak blízký?

صداقتكما من وسئمت
dost toho, že se mnou nemluví, že se vy dva najednou tak kamarádíčkujete.

الرئيس ألغى صداقتكما.
už nejsi prezidentův přítel.

حقيقية صداقتكما ! هل
- ano, proč?

لا هذا قد يخرب صداقتكما
ne, tohle by mohlo zničit vaše přátelství.

ألم تنشأ صداقتكما سريعًا؟
ah... nejste vy dva dobří kamarádi?

-ولكن فسدت صداقتكما . -للأسف .
- ale vaše přátelství nevydrželo.

حسناً, تريدين عودة صداقتكما؟
dobře, takže chceš zpět vaše přátelství?

ربما صداقتكما ليست وطيدة كما تظن.
možná si nejste tak blízcí, jak sis myslel.

كم مضى من الوقتِ على صداقتكما؟
jak dlouho jste vy dva přátelé?

وأنتَ خائفٌ من تغيّر صداقتكما
bojíte se, že se to přátelství změnilo.

سيستغرقني بعض الوقت لإعتياد فكرة صداقتكما
asi mi bude chvilku trvat, než si zvyknu na to vaše přátelství.

صداقتكما انتما الاثنان هي مشكله حقيقيه
vy dva jako kamarádi nestojíte za nic.

أنتِ والمحقق (ريّد)، كم مضى على صداقتكما؟
jste s detektivem inspektorem reidem přáteli už dlouho?

ألا تخجلا؟ لقد استمرت صداقتكما لمدة 15 سنه
přivedl mě sem, aby se ti mohl omluvit.

عليها أن تدرك أن صداقتكما تأتي بالمقام الأول.
potřebuje vědět, že jsi pořád její kamarádka.

لأنّ إذا فطرت قلبها هذه المرّة، صداقتكما لن تنجو
protože pokud jí zlomíš srdce znova, vaše přátelství to nepřežije.

كانت (ماري) تخبرني كم مضى من الوقت على صداقتكما
už věky.

آمل ألّا يؤثر قراري بخوض انتخابات العمدة ضدّك على صداقتكما.
doufám, že mé rozhodnutí kandidovat vaše přátelství nijak neovlivní.

لقد طلب أن أقدم امتنانه، لكونكم هنا وعن صداقتكما دائماً.
he asked that i pass on his gratitude požádal mě, abych vyjádřil vřelé díky za to, že jste přišli a za vaše přátelství.