Vous avez cherché: ينطلقوا (Arabe - Tchèque)

- دعهم ينطلقوا
- vypusť je.

صقور الجو ينطلقوا
"bleskoletci do akce."

أخبرهم أن ينطلقوا..
- ať odletí. hned!

' واحد صقور الجو ينطلقوا
bleskoletci do akce!

انهم على وشك ان ينطلقوا.
za chvíli odstartujeme.

ولكن الرجال ينطلقوا لأن النساء...
muži prostě jedou. Ženy totiž...

لو لم ينطلقوا يمكن أن نمزق إلى اشلاء
pokud ne, roztrhá nás to na kousky.

أغلق هذا الحي قبل أن ينطلقوا بسرعة للفرار
uzavřete to tu než utečou.

سيرافقها في سيارة الإسعاف يجب أن ينطلقوا خلال دقائق
doprovodí jí v sanitce. za pár minut by měli vyrazit.

تأكد من أن تأخذ هؤلاء ... لا أريد أن ينطلقوا في الهواء
nezapomeň je posbírat.

كل القوات يجب أن ينطلقوا لكي يسيطروا على ولايات شاو السته
všechny jednotky budou postupovat tak, aby obsadili všech šest caových zemí.

المهربون الممنوعون يجب أن ينطلقوا بسرعة كافية ليهربوا من المحقيقين الإتحاديين
pašeráci museli mít v dobách prohibice rychlý auta aby ujeli federálům...

يمكنك ان تلعب تلك اللعبة لأن اللعناء الصغير ينطلقوا ويمكنهم ان يحصلوا على الكرة
běhaví malí kluci mění směr rychleji než kolohnáti.

سبعة رواد فضاء شجعان ...على وشك أن ينطلقوا على متن أكثر المهمات الفضائية خطورةً وتحدياً
sedm odvážných astronautů je připraveno na startu nejnáročnější a nejriskantnější mise, která kdy letěla do vesmíru.

حسنا ، إذا أتبعوا الإجراءات الإمبراطورية المعتادة سوف يلقون بقمامتهم قبل أن ينطلقوا بسرعة الضوء
před skokem do hyperprostoru odhazují smetí.

وبتأكيد, كل مدة يوجد بعض الفستق... أو حلوى إنجليزية, لكنهم ينطلقوا بسرعة, والطعم يتلاشى.
jistě, občas najdete arašídové máslo, anglické toffee, nebo nugát,... ale to máte v sobě za několik minut.

فأفرز امصيا الغزاة الذين جاءوا اليه من افرايم لكي ينطلقوا الى مكانهم فحمي غضبهم جدا على يهوذا ورجعوا الى مكانهم بحمو الغضب
a tak oddělil amaziáš vojsko to, kteréž bylo přitáhlo k němu z efraim, aby odešli na místo své. pročež rozhněvali se náramně na judské a navrátili se k místu svému s velikým hněvem.

أتعتقد أنّه من الحكمة بأن تسكر على مرأى ومسمع من أيّ واحدٍ من رجالك الذين قد يمروا من هنا فقط قبل أن ينطلقوا بأخطر رحلة في حياتهم؟
opravdu si myslíš, že je moudré, se tady před posádkou utápět v žalu a chlastu v předvečer nejnebezpečnější plavby jejich života?

فاجاب كل رجل شرير ولئيم من الرجال الذين ساروا مع داود وقالوا لاجل انهم لم يذهبوا معنا لا نعطيهم من الغنيمة التي استخلصناها بل لكل رجل امرأته وبنيه فليقتادوهم وينطلقوا.
ale všickni, což jich koli bylo zlých a bezbožných mezi těmi muži, kteříž chodili s davidem, mluvili, řkouce: poněvadž nešli s námi, nedáme jim z kořistí, kteréž jsme odjali, toliko každému manželku jeho a syny jeho, aby vezmouce je, odešli.