Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Յիսուս նրան ասաց. «Քո եղբայրը յարութիւն կ՚առնի»:
dicit illi iesus resurget frater tuu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Նրա աշակերտներից մէկը՝ Անդրէասը, Սիմոն Պետրոսի եղբայրը, ասաց նրան.
dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Արդ, եթէ թողնես, որ մեր եղբայրը գայ մեզ հետ, կը գնանք եւ պարէն կը գնենք,
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ապա դուրս ելաւ նրա եղբայրը, որի ձեռքին կարմիր թել էր կապուած, եւ նրա անունը դրեց Զարա:
postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit zar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Յաբէթի երէց եղբայրը՝ Սէմը, որ Եբերի բոլոր որդիների նախահայրն էր, նոյնպէս ծնեց որդիներ:
de sem quoque nati sunt patre omnium filiorum eber fratre iafeth maior
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«Եթէ քո եղբայրը մեղանչի, սաստի՛ր նրան. եւ եթէ զղջայ, ների՛ր նրան:
et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte ill
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Մարթան Յիսուսին ասաց. «Տէ՛ր, եթէ դու այստեղ եղած լինէիր, իմ եղբայրը մեռած չէր լինի.
dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Եւ սա նրան ասաց. «Քո եղբայրը եկել է, եւ քո հայրը մորթեց պարարտ եզը, որովհետեւ ողջ առողջ ընդունեց նրան»:
isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Զեբեդէոսի որդի Յակոբոս եւ նրա եղբայրը Յովհաննէս, Փիլիպպոս եւ Բարթողոմէոս, Թովմաս եւ Մատթէոս մաքսաւոր, Ալփէոսի որդի Յակոբոս եւ Ղեբէոս, որ Թադէոս կոչուեց,
iacobus zebedaei et iohannes frater eius philippus et bartholomeus thomas et mattheus publicanus et iacobus alphei et thaddeu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Անդրանիկ որդին ծնուեց բոլորովին շէկ, թաւամազ մորթով, եւ հայրը նրան կոչեց Եսաւ: Ապա Եսաւի գարշապարից բռնած ծնուեց նրա եղբայրը: Սրան էլ կոչեց Յակոբ:
qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Աբրահամը ծնեց Իսահակին. Իսահակը՝ Յակոբին. Յակոբը ծնեց Յուդային եւ նրա եղբայրներին.
abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :