Vous avez cherché: աշակերտները (Arménien - Russe)

Աշակերտները, վերադառնալով, գնացին իրենց տեղերը:
Итак ученики опять возвратились к себе.

Եւ աշակերտները ասացին. «Իր տիրոջը պէտք է»:
Они отвечали: он надобен Господу.

Եւ աշակերտները տան մէջ դարձեալ նոյնը հարցրին նրան:
В доме ученики Его опять спросили Его о том же.

Եւ Յովհաննէսին այս բոլորի մասին պատմեցին իր աշակերտները:
И возвестили Иоанну ученики его о всем том.

Երբ նա նաւակ մտաւ, նրա յետեւից գնացին իր աշակերտները:
И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученикиЕго.

Այն ժամանակ աշակերտները բոլորն էլ լքեցին նրան եւ փախան:
Тогда, оставив Его, все бежали.

Եւ տասը աշակերտները, այս լսելով, բարկացան երկու եղբայրների վրայ:
Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.

Աշակերտները գնացին եւ արեցին, ինչպէս Յիսուս իրենց հրամայել էր.
Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус:

Աշակերտները նրան հարցնում էին, թէ այդ առակն ի՞նչ է նշանակում:
Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?

(թէպէտեւ ոչ թէ Յիսուս ինքն էր մկրտում, այլ՝ նրա աշակերտները),
хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –

Աշակերտները զայրացան եւ ասացին. «Այդ իւղը ինչո՞ւ այսպէս պիտի կորչէր.
Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?

Երկու աշակերտները նրանից լսեցին, ինչ որ խօսեց, եւ գնացին Յիսուսի յետեւից:
Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.

Աշակերտները իրար մէջ ասում էին՝ արդեօք մէկը դրան ուտելու բա՞ն է բերել:
Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?

Աշակերտները նրան ասացին. «Տէ՛ր, եթէ ննջել է, ապա կ՚առողջանայ»:
Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет.

Երբ առաւօտ եղաւ, Յիսուս կանգնած էր ծովի եզերքին. բայց աշակերտները չիմացան, որ Յիսուսն է:
А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.

Եւ աշակերտները մօտենալով՝ նրան ասացին. «Ինչո՞ւ ես առակներով խօսում նրանց հետ»:
И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчамиговоришь им?

«Կ՚ասէք, թէ նրա աշակերտները, գիշերով գալով, գողացան նրան, մինչ մենք քնի մէջ էինք:
и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;

«Ինձ խմելու ջուր տուր» (քանի որ նրա աշակերտները գնացել էին քաղաք, որպէսզի ուտելիք գնեն):
Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.

Այն ժամանակ աշակերտները, առանձին, մօտեցան եւ Յիսուսին ասացին. «Մենք ինչո՞ւ այն հանել չկարողացանք»:
И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.

Եւ երբ Յիսուս տուն մտաւ, աշակերտները, առանձին, հարցրին նրան. «Ինչո՞ւ մենք չկարողացանք հանել դրան»:
И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?