Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
քանի դեռ Յովհաննէսին չէին բանտարկել:
ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Եւ Յովհաննէսին այս բոլորի մասին պատմեցին իր աշակերտները:
И возвестили Иоанну ученики его о всем том.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Եւ մարդ ուղարկեց, գլխատել տուեց Յովհաննէսին բանտի մէջ:
и послал отсечь Иоанну голову в темнице.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Եւ նա իր հետ վերցրեց Պետրոսին, Յակոբոսին եւ Յովհաննէսին եւ սկսեց տխրել ու տագնապել:
И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Սիմոնին, որին էլ Պետրոս կոչեց, եւ Անդրէասին՝ նրա եղբօրը, Յակոբոսին, Յովհաննէսին,
Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Եւ այս խօսքերից մօտ ութ օր յետոյ, իր հետ վերցնելով Պետրոսին, Յակոբոսին եւ Յովհաննէսին, նա լեռ ելաւ աղօթքի կանգնելու:
После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Յիսուս պատասխան տուեց նրանց եւ ասաց. «Գնացէք պատմեցէ՛ք Յովհաննէսին, ինչ որ դուք լսեցիք եւ տեսաք.
И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Արդարեւ Հերովդէսը ձերբակալել էր Յովհաննէսին, նրան կապել եւ բանտի մէջ էր դրել իր եղբօր՝ Փիլիպպոսի կնոջ՝ Հերովդիայի պատճառով.
Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Այստեղից մի քիչ առաջ գնալով՝ տեսաւ Զեբեդէոսի որդի Յակոբոսին եւ նրա եղբայր Յովհաննէսին. սրանց էլ տեսաւ իրենց նաւակի մէջ, մինչ ուռկաններն էին կարգի բերում:
И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Եւ նա ուղարկեց Պետրոսին եւ Յովհաննէսին ու ասաց. «Գնացէ՛ք, պատրաստեցէ՛ք մեզ համար Պասեքի ընթրիքը, որ ուտենք»:
и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Հերովդէսն ասաց. «Յովհաննէսին ես գլխատեցի, իսկ սա ո՞վ է, որի մասին այսպիսի բաներ եմ լսում»: Եւ ուզում էր նրան տեսնել:
И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил; кто же Этот, о Котором я слышу такое? И искал увидеть Его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Երբ նրա աշակերտները՝ Յակոբոսը եւ Յովհաննէսը, այդ տեսան, ասացին. «Տէ՛ր, կամենո՞ւմ ես, որ ասենք, եւ երկնքից կրակ իջնի ու բնաջինջ անի նրանց»:
Видя то, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :