Vous avez cherché: gördüyünüz (Azerbaïdjanais - Anglais)

allah gördüyünüz işlərdən xəbərsiz deyildir .
allah is never inattentive of what you do .

allah gördüyünüz hər bir yaxşı işi bilir .
and the good you do shall be known to god .

Şübhəsiz ki , allah gördüyünüz işlərdən xəbərdardır !
allah is informed of what ye do .

( gördüyünüz işlərə görə başınıza nə oyun açacağımı ) biləcəksiniz !
but ye shall come to know !

siz ( dünyada gördüyünüz işlərin əvəzini almaq üçün ) onun hüzuruna qaytarılacaqsınız .
allah alone can decrease and increase ( wealth ) and to him you shall all return .

Öz keçmişimdə gördüyünüz kimi, özümü müxtəlif kurs və fərdi araşdırmalarla iş həyatına hazırladım.
as you can see in my own past, i have prepared myself for work life with a variety of courses and individual studies.

Çünki rəbbin tərəfindən göstərilən bu qiblə haqdır . allah gördüyünüz işlərdən xəbərsiz deyildir .
god is not heedless of the things you do .

onlar əllərindəki ipləri və dəyənəkləri atdıqda musa dedi : “ sizin gördüyünüz iş sehrdir .
and when they had cast , moses said : ' what you have brought is sorcery .

allah gördüyünüz hər bir yaxşı işi bilir . ( həcc və ya axirət üçün ) tədarük görün .
whatever good you do , god knows it .

gördüyünüz göyləri dirəksiz yüksəldən , sonra da Ərşə ucalan , müəyyən vaxta qədər göydə hərəkət edən günəşi və ayı əmrinə tabe edən allahdır .
allah is he who raised the heavens without any pillars that ye can see ; is firmly established on the throne ( of authority ) ; he has subjected the sun and the moon ( to his law ) !

onlar əllərindəki ipləri və dəyənəkləri atdıqda musa dedi : “ sizin gördüyünüz iş sehrdir . həqiqətən , allah onu boşa çıxaracaq .
and when they threw , moses said , “ what you produced is sorcery , and god will make it fail .

( hər peyğəmbər öz ümmətinə ) belə dedi : “ Əgər sizə atalarınızın sitayiş etdiyini gördüyünüz dindən daha doğrusunu gətirmiş olsam necə ? ! ”
" even if i bring you a better guidance , " he rejoined , " than the one you found your fathers on ? "