Vous avez cherché: saxlayarlar (Azerbaïdjanais - Anglais)

o kəslər ki , ayıb yerlərini ( zinadan ) qoruyub saxlayarlar ;
and guard their private parts

o kəslər ki , ayıb yerlərini qoruyub saxlayarlar ( zina etməzlər ) ;
and those who guard their private parts

Əməlisaleh qadınlar allaha itaət edər və qorunması lazım gələn şeyləri allahın himayəsi sayəsində qoruyub saxlayarlar .
among virtuous women are those who are steadfast in prayer and dependable in keeping the secrets that god has protected .

axirətə iman gətirənlər ona da iman gətirər , namazlarını da qoruyub saxlayarlar ( vaxtlı-vaxtında qilarlar ) .
and those who believe in the hereafter believe in it , and they guard their prayer .

allahın onlardan birini digərindən üstün etdiyinə və öz mallarından xərclədiklərinə görə kişilər qadınlar üzərində himayəçidirlər . Əməlisaleh qadınlar allaha itaət edər və qorunması lazım gələn şeyləri allahın himayəsi sayəsində qoruyub saxlayarlar .
men are overseers over women , by reason of that wherewith allah hath made one of them excel over anot her , and by reason of that which they expend of their substance .

o mö ’ minlər ki , əmanətlərini və əhdlərini qoruyub saxlayarlar ( onlara tapşırılmış əmanətə xəyanət etməz , verdikləri sözü yerinə yetirərlər ) ;
( prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges

allahın onlardan birini digərindən üstün etdiyinə və öz mallarından xərclədiklərinə görə kişilər qadınlar üzərində himayəçidirlər . Əməlisaleh qadınlar allaha itaət edər və qorunması lazım gələn şeyləri allahın himayəsi sayəsində qoruyub saxlayarlar . Özbaşınalıq etmələrindən qorxduğunuz qadınlara nəsihət edin , yataqda onları tərk edin və onları döyün ! Əgər sizə itaət etsələr , onlara əziyyət vermək üçün başqa yol axtarmayın . həqiqətən , allah ucadır , böyükdür .
men are in charge of women , as allah has made one of them superior to the other , and because men spend their wealth for the women ; so virtuous women are the reverent ones , guarding behind their husbands the way allah has decreed guarding ; and the women from whom you fear disobedience , ( at first ) advise them and ( then ) do not cohabit with them , and ( lastly ) beat them ; then if they obey you , do not seek to do injustice to them ; indeed allah is supreme , great .