Vous avez cherché: hansının (Azerbaïdjanais - Arabe)

sonra iki dəstədən hansının onların mağarada qaldıqları müddəti daha düzgün hesabladıqlarını bilmək üçün onları oyatdıq .
« ثم بعثناهم » أيقظناهم « لنعلم » علم مشاهدة « أي الحزبين » الفريقين المختلفين في مدة لبثهم « أحصى » أفعل بمعنى أضبط « لما لبثوا » لبثهم متعلق بما بعده « أمدا » غاية .

biz yer üzündə olan bütün şeyləri ona bəzək etdik ki , insanlardan hansının əməlcə daha gözəl olduğunu sınaqdan keçirək .
« إنا جعلنا ما على الأرض » من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك « زينة لها لنبلوهم » لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك « أيهم أحسن عملاً » فيه أي أزهد له .

hansının məryəmi himayə edəcəyi barədə qələmlərini püşk atdıqları zaman sən onların yanında deyildin . bir-birilərilə mübahisə etdikdə də sən onların yanında deyildin .
« ذلك » المذكور من أمر زكريا ومريم « من أنباء الغيب » أخبار ما غاب عنك « نوحيه إليك » يا محمد « وما كنت لديهم إذ يُلْقُون أقلامهم » في الماء يقترعون ليطهر لهم « أيهم يكْفُلُ » يربي « مريم وما كنت لديهم إذ يختصون » في كفالتها فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي .

biz yer üzündə olanları onun ( sakinləri ) üçün ( və ya onun özünə məxsus ) bir zinət yaratdıq ki , onlardan hansının daha gözəl əməl sahibi olduğunu yoxlayıb ayırd edək .
« إنا جعلنا ما على الأرض » من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك « زينة لها لنبلوهم » لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك « أيهم أحسن عملاً » فيه أي أزهد له .