Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elçilər dedilər : “ sizin uğursuzluğunuz öz ucbatınızdandır . məgər sizə edilən öyüd-nəsihəti bəd əlamət sayırsınız ?
« قالوا طائركم » شؤمكم « معكم » بكفركم « أإن » همزة استفهام دخلت على إن الشرطية وفى همزتها التحقيق والتسهيل وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأخرى « ذكرتم » وعظتم وخوِّفتم ، وجواب الشرط محذوف ، أي تطيرتم وكفرتم وهو محل الاستفهام ، والمراد به التوبيخ « بل أنتم قوم مسرفون » متجاوزون الحدَّ بشرككم .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
( elçilər ) dedilər : “ sizin nəhsliyiniz ( uğursuzluğunuz ) öz ucbatınızdandır ( öz küfrünüz üzündəndir ) . məgər sizə öyüd-nəsihət verildikdə ( onu uğursuzluğa , nəhsliyəmi yozursunuz ) !
« قالوا طائركم » شؤمكم « معكم » بكفركم « أإن » همزة استفهام دخلت على إن الشرطية وفى همزتها التحقيق والتسهيل وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأخرى « ذكرتم » وعظتم وخوِّفتم ، وجواب الشرط محذوف ، أي تطيرتم وكفرتم وهو محل الاستفهام ، والمراد به التوبيخ « بل أنتم قوم مسرفون » متجاوزون الحدَّ بشرككم .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :