Vous avez cherché: adlar (Azerbaïdjanais - Russe)

Ən gözəl adlar allahındır .
Аллах назван прекрасными именами .

Ən gözəl adlar yalnız ona məxsusdur .
Ему есть прекрасные имена .

Ən gözəl adlar təkcə ona xasdır !
Ему - прекраснейшие имена !

Ən gözəl adlar ( əsmayi-hüsna ) allahındır .
Если бы они не указывали на качества Аллаха и представляли собой пустые слова , то их нельзя было бы назвать прекрасными . И если бы они указывали не на совершенные качества , а на недостатки или качества , которые заслуживают похвалу и порицание одновременно , то они также не были бы прекрасными .

necə çağırsanız da , hər halda ən gözəl adlar ona məxsusdur ” .
Ведь Ему , Всевышнему , принадлежат самые прекраснейшие имена ! Многочисленность Его имён не означает многочисленности называемых " .

Ən gözəl adlar ( əsmayi-hüsna ) ancaq ona məxsusdur .
Ему есть прекрасные имена .

Ən gözəl adlar ( əsmayi-hüsna ) yalnız ona məxsusdur !
Ему - прекраснейшие имена !

ona bu adlar vasitəsi ilə dua edin və onun adları barəsində haqdan sapanları tərk edin .
Посему взывайте к Нему посредством их и оставьте тех , которые уклоняются от истины в отношении Его имен .

siz özünüzün və atalarınızın uydurduqları adlar ( bütlər ) barəsində mənimlə mübahisəmi edirsiniz ?
Как вы могли препираться со мной ради того , чего нет в действительности ? Как вы могли препираться со мной ради идолов , которых вы нарекли божествами , хотя они совершенно не обладают божественными качествами и совсем не заслуживают обожествления .

Ən gözəl adlar ( əsmayi-hüsna ) allahındır . onu bu adlarla çağırıb dua edin .
Аллах назван прекрасными именами .

allah ! ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur . Ən gözəl adlar təkcə ona xasdır !
Аллах ! – нет бога [ заслуживающего поклонение ] , кроме Него , у Него – прекраснейшие имена .

Ən gözəl adlar allahındır . ona bu adlar vasitəsi ilə dua edin və onun adları barəsində haqdan sapanları tərk edin . onlar etdikləri əməllərin cəzasını alacaqlar .
Богу есть прекрасные имена : ими призывайте Его , и оставьте тех , которые спорят о именах Его ; им воздастся за то , что они делали .

allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur . Ən gözəl adlar ( əsmayi-hüsna ) yalnız ona məxsusdur !
Аллах ! – нет бога [ заслуживающего поклонение ] , кроме Него , у Него – прекраснейшие имена .

siz özünüzün və atalarınızın uydurduqları adlar ( bütlər ) barəsində mənimlə mübahisəmi edirsiniz ? halbuki allah onlar barəsində heç bir dəlil nazil etməmişdir .
Ужель вы станете со мною препираться Об именах , что вы и ваши праотцы Изобрели для тех ( богов ) , О коих не было вам власти от Аллаха ?

hansını desəniz ( fərqi yoxdur ) , çünki ən gözəl adlar ( əsmayi-hüsna ) yalnız ona məxsusdur .
Каким бы именем вы Его ни называли - это прекрасное имя ! Ведь Ему , Всевышнему , принадлежат самые прекраснейшие имена !

onun adları barəsində küfr edənləri ( əziz sözündən uzza , allah sözündən əl-lat , mənnan sözündən mənat kimi adlar düzəldib haqq yoldan azanları ) tərk edin .
Так поступали язычники , которые нарекали своих идолов божественными именами . Отрицанием Его имен считается отрицание или искажение их истинного смысла , а также толкование их вопреки толкованиям Аллаха и Его посланника , да благословит его Аллах и приветствует .

de : “ İstər allah deyib çağırın , istərsə də mərhəmətli deyib çağırın . necə çağırsanız da , hər halda ən gözəl adlar ona məxsusdur ” .
Скажи , ( о Мухаммад ! ) : " Взываете ли вы к Аллаху иль призываете Рахмана - Каким бы именем Его вы ни назвали , - Ему принадлежат прекраснейшие имена " .

( hud ) onlara belə dedi : “ artıq rəbbinizdən sizə bir əzab və qəzəb gəlməsi vacib oldu ( artıq əzab və qəzəb gəldi ) . sizin və atalarınızın ( özlərindən uydurub ) verdiyi adlar ( bütlər ) barəsində mənimlə mübahisəmi edirsiniz ?
Он сказал : " Скоро поразит вас гроза и казнь Господа вашего ; будете ли спорить со мной об именах , какими наименовали их вы и отцы ваши ?